Je was op zoek naar: absorpcijske (Sloveens - Engels)

absorpcijske steklenice
absorption bottles

izogibanje/absorpcijske prakse v preteklosti
circumvention/absorption practices in the past

absorpcijske tehnologije za rotacijske peči so lahko:
for rotary kilns, absorption techniques may include:

draženje kože ali spremenila njene absorpcijske značilnosti.
absorption characteristics.

na odvodne odprtine erlenmajeric priključimo absorpcijske steklenice.
connect the absorption bottles to the air outlets of the flasks.

sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne
sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable

absorpcijske sposobnosti naravnega okolja s posebno pozornostjo naslednjim območjem:
the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:

polietilenske steklenice, 100 ml, za prenos izpostavljene absorpcijske raztopine v laboratorij.
polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

absorpcijske lastnosti eksenatida odražajo podaljšano sproščanje eksenatida v obliki s podaljšanim sproščanjem.
the absorption properties of exenatide reflect the extended release properties of the prolonged-release exenatide formulation.

km = ekstinkcijski koeficient na valovni dolžini vrha absorpcijske krivulje v območju 270 nm,
km = the extinction coefficient at the wavelength of the peak of the absorption curve in the 270 nm region,

zadovoljive absorpcijske steklenice naj bi imele absorpcijsko učinkovitost za žveplov dioksid vsaj 95 %.
satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

vendar pa je odčitana vrednost samo indikativna v okviru ± 10 % dejanske absorpcijske vrednosti.
this reading, however, is only an indicative within ± 10 % of the true absorbance value.

skupina proizvodov zajema le električne, plinske ali plinske absorpcijske toplotne črpalke z največjo močjo ogrevanja 100 kw.
the product group shall cover only electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps with a maximum heating capacity of 100 kw.

tesno medinstitucionalno sodelovanje je bilo zlasti učinkovito pri vzpostavljanju institucij, s čimer so se povečale absorpcijske sposobnosti upravičencev;
twinning has been particularly effective for institution building, increasing absorption capacity of beneficiaries;

konvergenčne regije imajo lahko večje koristi od tujih podjetij z njihovo vključitvijo v svoje regionalno gospodarstvo in izboljšanjem svoje absorpcijske sposobnosti.
convergence regions can obtain greater benefits from foreign firms by embedding them in their regional economy and improving their absorption capacity.

komisija tako v resnici meni, da je zaradi svoje absorpcijske moči in velikosti najpomembnejši prodajni trg severnoameriški trg, zlasti zda.
indeed, the commission notes that the most crucial sales market, owing to its absorptive power and size, is the north american market, and in particular the usa.

znižanju sredstev za več posameznih proračunskih postavk za 11,96 milijonov eur na podlagi preteklega in sedanjega izvrševanja proračuna ter realne absorpcijske sposobnosti;
diminish the appropriations for a number of specific budget lines by eur 11.96 million, on the basis of past and current budget implementation and on realistic absorption capacities;

sterilna absorpcijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji in zobarstvu; sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;

kjerkoli je možno, se rezultati pregledajo kvalitativno in kvantitativno s prerazporeditvijo na alternativne absorpcijske črte (idealno se izbereta dve različni črti).
wherever possible, results shall be checked qualitatively and quantitatively by resorting to alternative absorption lines (ideally, two different lines shall be selected).

hidroklorotiazid absorpcija absorpcija hidroklorotiazida po zaužitju je hitra (tmax približno 2 uri), absorpcijske značilnosti pa so podobne pri obeh pripravkih, suspenziji in tabletah.
hydrochlorothiazide absorption the absorption of hydrochlorothiazide, after an oral dose, is rapid (tmax about 2 h), with similar absorption characteristics for both suspension and tablet formulations.