Je was op zoek naar: akita (Sloveens - Engels)

proizvodi, ki izvirajo iz prefektur akita, jamagata in nagano:
products originating in the prefectures akita, yamagata and nagano:

vendar je zaradi ugotovitev neskladnosti nekaterih užitnih divjih rastlin, ki izvirajo iz prefektur akita, jamagata in nagano, primerno zahtevati vzorčenje in analizo navedenih užitnih divjih rastlin, ki izvirajo iz navedenih prefektur.
on the other hand as a consequence of the finding of non-compliance in certain edible wild plants originating from the prefectures akita, yamagata and nagano, it is appropriate to require sampling and analysis of those edible wild plants originating from those prefectures.

da je proizvod poslan iz prefektur fukušima, gunma, ibaraki, točigi, mijagi, saitama, Čiba, ivate, akita, jamagata, nagano, jamanaši, Šizuoka, niigata in aomori, vendar ne izvira iz katere od navedenih prefektur in med prevozom ni bil izpostavljen radioaktivnosti; ali
the product is consigned from fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, chiba, iwate, akita, yamagata, nagano, yamanashi, shizuoka, niigata and aomori prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting; or