Je was op zoek naar: alkoholiziranega (Sloveens - Engels)

priprava alkoholiziranega vina
preparation of fortified wine

združenje južnoafriških pridelovalcev alkoholiziranega vina (safpa)
south african fortified wine producers association (safpa)

prostore odobrenega izdelovalca vina, alkoholiziranega z destilatom."
the premises of an approved maker of wine fortified for distillation with a view to fortification."

o količinah vina, vinskih usedlin in alkoholiziranega destiliranega vina,
the quantities of wine, wine lees and fortified wine distilled,

prostore odobrenega izdelovalca vina, alkoholiziranega z destilatom."
the premises of an approved maker of wine fortified for distillation with a view to fortification."

izraz „cream“ opisuje vrsto sladkega alkoholiziranega vina iz zda.
‘cream’ describes a style of us fortified sweet wine.

na zemljišče odobrenega pridelovalca vina, alkoholiziranega za destilacijo, z namenom alkoholiziranja.
to the premises of an approved maker of wine fortified for distillation with a view to fortification.

v takšnih primerih se z destilacijo takšnega alkoholiziranega vina lahko pridobi le vinsko žganje.
in such cases, the only product which may be obtained by distilling such fortified wine shall be wine spirits.

in če je to potrebno, kakršno koli vino odobreni destilarni ali odobrenemu pridelovalcu vina, alkoholiziranega za destilacijo.
where applicable, any wine to an approved distiller or approved maker of wine fortified for distillation.

1 liter žganja nad 22 vol. % alkohola ali 2 litra alkoholiziranega ali penečega vina 4 litri vina 16 litrov piva
monaco, san marino and vatican city have adopted the euro as their national currency, which also gives them the right to issue a certain number of euro coins with their own national sides.

south african fortified wine producers association (safpa) (združenje južnoafriških proizvajalcev alkoholiziranega vina)
south african fortified wine producers association (safpa)

tudi proizvajalci alkoholiziranega vina za destilacijo, ki so predmet nujnih prilagoditev, so zavezani k istim obveznostim kakor destilarne na podlagi tega oddelka.
subject to the necessary adjustments, makers of fortified wine for distillation shall be subject to the same obligations as distillers under this title.

najpozneje desetega dne v vsakem mesecu pošljejo proizvajalci alkoholiziranega vina za destilacijo intervencijski agenciji poročilo o količinah vina, ki so jim bile dostavljene v preteklem mesecu.
no later than the 10th of each month, makers of fortified wine for distillation shall send the intervention agency a statement of the quantities of wine delivered to them during the previous month.

v tem naslovu se fizične ali pravne osebe ali skupine takšnih oseb, razen pridelovalcev vina, alkoholiziranega za destilacijo, štejejo za destilarne:
for the purposes of this title, natural or legal persons or groups of such persons other than makers of wine fortified for distillation shall be deemed to be distillers if they:

"pridelovalec vina, alkoholiziranega za destilacijo" pomeni katero koli fizično ali pravno osebo ali skupino takšnih oseb, razen destilarn:
"maker of wine fortified for distillation" means any natural or legal person or group of such persons, other than distillers:

v primerih, ki jih zajema člen 71 te uredbe, je obveznost izpolnjena tako, da se najpozneje 15. junija zadevnega vinskega leta vino dostavi odobrenemu pridelovalcu vina, alkoholiziranega za destilacijo.
in cases covered by article 71 of this regulation, the obligation shall be discharged by delivering the wine to an approved maker of wine fortified for distillation not later than 15 june of the wine year concerned.

intervencijsko agencijo, ki jo imenuje država članica, na katere ozemlju potekajo postopki alkoholiziranja vina, in sicer za namene izplačevanja pomoči pridelovalcem vina, alkoholiziranega za destilacijo, po členu 69,
for the purposes of paying aid to makers of wine fortified for distillation under article 69, the intervention agency designated by the member state in whose territory the wine is fortified,

1 kg tobaka10 litrov žganja20 litrov alkoholiziranega vina (na primer portovca ali sherryja)90 litrov vina (od tega je lahko največ 60 litrov penečega)110 litrov piva
your insurer can give you a european accident statement form, a standard document that makes it easier to make a declaration on the spot if you have an accident in another country.

"pridelovalec vina, alkoholiziranega za destilacijo" pomeni katero koli fizično ali pravno osebo ali skupino takšnih oseb, razen destilarn:
"maker of wine fortified for distillation" means any natural or legal person or group of such persons, other than distillers: