Je was op zoek naar: alkoholizirano (Sloveens - Engels)

alkoholizirano vino
fortified wine

aromatizirano alkoholizirano vino
aromatised fortified wine:

alkoholizirano vino za destilacijo
wine fortified for distillation

mirno vino in alkoholizirano vino:
still wines and fortified wines:

ki predeluje vino v vino, alkoholizirano za destilacijo, in
processing wine into wine fortified for distillation, and

vino, alkoholizirano za destilacijo, se uporablja samo za destilacijo.
wine fortified for distillation shall only be used for distillation.

„vino, alkoholizirano za destilacijo“ pomeni proizvod, ki:
“wine fortified for distillation” means a product which:

vino, alkoholizirano za destilacijo, se lahko uporabi samo za destilacijo.
wine fortified for distillation shall only be used for distillation.

aperitivi na osnovi vina, alkoholizirano vino, šampanjec in druga peneča vina, sake in podobno
wine-based aperitifs, fortified wine, champagne and other sparkling wines, sake and the like

ki destilira vino, vino, alkoholizirano za destilacijo, ali stranske proizvode proizvodnje vina ali kakršne koli druge oblike predelave grozdja in
distilling wine, wine fortified for distillation or the by-products of wine-making or of any other form of processing grapes, and

==== vino madeira ====madeira je alkoholizirano vino, proizvedeno na otokih madeire; vrste so lahko sladke ali suhe.
it has a history dating back to the age of exploration when madeira was a standard port of call for ships heading to the new world or east indies.

nadalje je proizvajalcem, ki so povečali delež alkohola le pri manjšem delu svoje proizvodnje, dostavljene za destilacijo, treba izplačati polno ceno za razliko med alkoholizirano in dostavljeno količino.
moreover, producers who have increased the alcoholic strength of less of their production than they deliver for distillation should be paid the full price for the difference between the quantity enriched and the quantity delivered.

dokument, ki so ga potrdili pristojni organi države članice, na ozemlju katere je bilo vino alkoholizirano, na podlagi katerega se upravičenost do pomoči s proizvajalca alkoholiziranega vina prenese na destilarno in na katerem so navedene količine zadevnega alkoholiziranega vina ter temu primerna višina pomoči,
a document, endorsed by the competent authorities of the member state in whose territory the wine was fortified, transferring entitlement to the aid from the maker of the fortified wine to the distiller and showing the quantities of fortified wine concerned and the amount of the corresponding aid,

wino owocowe markowe (sadno vino blagovne znamke), wino owocowe wzmocnione (alkoholizirano sadno vino), wino owocowe aromatyzowane (aromatizirano sadno vino), wino z soku winogronowego (vino iz grozdnega soka) in aromatyzowane wino z soku winogronowego (aromatizirano vino iz grozdnega soka) bi bilo treba navesti v kategoriji 14.2.4: „sadno vino in mešanice alkoholnih z brezalkoholnimi pijačami“ v prilogi ii k uredbi (es) št. 1333/2008,
wino owocowe markowe (mark fruit wine), wino owocowe wzmocnione (fortified fruit wine), wino owocowe aromatyzowane (aromatised fruit wine), wino z soku winogronowego (wine from grape juice) and aromatyzowane wino z soku winogronowego (aromatised wine from grape juice) should be listed in category 14.2.4: ‘fruit wine and made wine’ of annex ii to regulation (ec) no 1333/2008,