Je was op zoek naar: bdptc (Sloveens - Engels)

bdptc je opredeljen v členu 2 te direktive.
gdp mp shall mean gdp mp as defined in article 2 of that directive.

podatki o bdptc se nanašajo na vsako leto od 1987 do 1991.
the data on gdp mp shall be taken for each of the years 1987 to 1991.

bdptc se lahko predstavi v odnosu na esr s tremi pristopi:
gdpmp may be presented by reference to the esa from three points of view.

ker vse države članice uporabljajo vsaj enega od teh dveh pristopov k bdptc;
whereas all the member states apply at least one of these two approaches to gdpmp;

bdptc pomeni končni rezultat proizvodne dejavnosti, ki jo opravijo domače proizvodne enote.
gdpmp represents the final result of productive activity by resident production units.

podatki o bdptc za vsako državo članico se prikažejo v nacionalni valuti po tekočih cenah.
the data on gdp mp for each member state shall be expressed in the national currency at current prices.

ponderiranje nacionalne centralne banke v ključu je aritmetična sredina deležev zadevne države članice v populaciji in bdptc skupnosti.
the weighting of a national central bank in the key shall be the arithmetic mean of the shares of the member state concerned in the population and in the gdp mp of the community.

podatki o bdptc za leta od 1988 do 1991 izhajajo iz uporabe direktive 89/130/egs, euratom.
the data on gdp mp for the years 1988 to 1991 shall result from the application of directive 89/130/eec, euratom.

kjer bdptc pomeni bdptc, kakor je opredeljeno v členu 2 direktive 89/130/egs, euratom.
gdp mp shall mean gdp mp as defined in article 2 of directive 89/130/eec, euratom.

podatke o bdptc za vsako leto in vsako državo članico, ki so izraženi v domači valuti, je treba preračunati v ekuje.
the gdp mp data for each year and each member state expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.

podatki o bdptc za vsako leto in vsako državo članico, prikazani v nacionalnih valutah, se preračunajo v vrednosti, prikazane v ecujih.
the gdp mp data for each year and each member state expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.

podatke za leto 1987 zbere komisija (eurostat) od držav članic, s čimer bo zagotovljena njihova skladnost s podatki o bdptc za leta od 1988 do 1991.
the data for 1987 shall be collected by the commission (eurostat) from member states, which shall make them consistent with the 1988 to 1991 data on gdp mp.

namen te odločbe je izboljšati celovitost bdptc kot najpomembnejše komponente bnptc držav članic glede gospodarske dejavnosti v okviru meje proizvodnje evropskega sistema integriranih ekonomskih računov ("esr").
the purpose of this decision is to improve the exhaustiveness of gdpmp as a major component of the gnpmp of the member states as regards economic activity within the production boundary of the european system of integrated economic accounts ('esa`).

ker se pojem populacija proizvodnih enot nanaša na izračunavanje bnptc ne glede na to, kateri od treh pristopov k bruto domačemu proizvodu v tržnih cenah, v nadaljnjem besedilu "bdptc", se uporablja;
whereas the notion of the population of production units is relevant for the calculation of gnpmp, irrespective of which of the three approaches to gross domestic product at market prices, hereinafter called 'gdpmp`, is applied;