Je was op zoek naar: biokoncentracija (Sloveens - Engels)

biokoncentracija
bioconcentration

c.13 biokoncentracija:
c.13 bioconcentration:

biokoncentracija pri ribah
bioconcentration in fish

biokoncentracija, na kopnem
bioconcentration, terrestrial

biokoncentracija snovi se oceni:
the bioconcentration of the substance, shall be assessed where:

biokoncentracija: pretoČni preskus na ribah
bioconcentration: flow-through fish test

biokoncentracija aktivne snovi v plenu ptic in sesalcev
active substance bioconcentration in prey of birds and mammals

kjer je ustrezno, biokoncentracija in obstojnost ostankov v deževnikih.
where relevant, the bioconcentration and persistence of residues in earthworms.

poglavje c.13 te priloge, biokoncentracija: pretočni preskus na ribah.
chapter c.13 of this annex, bioconcentration: flow-through fish test.

kadar je relevantno, biokoncentracija v ribah in možna izpostavljenost plenilcev rib, vključno s človekom;
where relevant, the bioconcentration in fish and possible exposure of predators of fish, including humans;

‚biokoncentracija‘ pomeni neto količino snovi, ki ostane v organizmu po njenem sprejetju, preoblikovanju in odstranjevanju zaradi izpostavljenosti vodi.
“bioconcentration” means the net result of uptake, transformation and elimination of a substance in an organism due to waterborne exposure.

da bi tako zmanjšali ta vir spremenljivosti v rezultatih preskusa za navedene snovi z visoko lipofilijo (tj. z log pow > 3), mora biti biokoncentracija dodatno izražena v odnosu do vsebnosti lipida in ne samo glede na telesno težo.
thus, to reduce this source of variability in test results for those substances with high lipophilicity (i.e. with log pow > 3), bioconcentration should be expressed in relation to lipid content in addition to whole body weight.