Je was op zoek naar: carinski organ (Sloveens - Engels)

carinski organ
customs authority

izpolni carinski organ
reserved for customs purposes

izpolni carinski organ.
to be completed by the customs authority.

"carinski organ" pomeni:
'customs authority` means:

1. "carinski organ" pomeni:
1. 'customs authority` means:

carinski organ izdajatelj pomeni:
authorising customs authority means:

carinski organ, ki izda dovoljenje.“
the customs authority who grants an authorisation.’

"carinski organ" pomeni:
'customs authority` means:

carinski organ prosilec, ki predloži prošnjo;
the applicant customs authority making the request;

preverjanje opravi carinski organ izvozne države.
the verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country.

carinski organ dokumentira tako preverjanje kot tudi rezultate.
the examination as well as its results shall be documented by the customs authority.

številka dovoljenja (ki jo dodeli carinski organ),
authorisation number (allocated by the customs authority),

v vseh drugih primerih carinski organ zavrne zahtevek.
in all other cases, the decision-making customs authority shall refuse the application.

kateri carinski organ je pristojen za podelitev dovoljenj;
identification of the customs authority competent for the granting of the authorisations;

Če je mogoče, zadevni carinski organ namesti nove plombe.
the authority concerned shall, if possible, affix new seals.

"carinski organ odločanja odobri povrnitev ali odpustitev, ko:
"the decision-making customs authority shall grant repayment or remission when:

carinski organ izdajatelj prekliče potrdilo aeo v naslednjih primerih:
the aeo certificate shall be revoked by the issuing customs authority in the following cases:

komisija o tem uradno obvesti carinski organ in zadevno osebo.
the commission shall notify the customs authority and the person concerned accordingly.

samo, kadar carinski organ šteje, da je tak ukrep nujen:
only when they consider such a measure to be indispensable shall the customs authorities:

carinski organ lahko ob vložitvi deklaracije zahteva predložitev zavarovanja."
the customs authority has the option of requiring a security when the declaration is lodged.'