Je was op zoek naar: cevovodni sistem (Sloveens - Engels)

sistem
system

sistem:
that system shall:

cevovodni sistem, prevlečen s plaščem
jacketed piping system

cevovodni transport
transport via pipelines

od tega: cevovodni transport
of which: pipeline transport

od katerih: cevovodni transport
of which: pipeline transport

cevovodni sistemi za pitno vodo
drinking-water piping

kopenski promet; cevovodni transport
land transport and transport via pipelines

ob vstopu v cevovodni sistem za tisto blago, ki je že na carinskem območju skupnosti.
on placing into the pipeline system for those goods which are already within the customs territory of the community.

cevovodni transport in prenos električne energije
pipeline transport and electricity transmission

ob vstopu v cevovodni sistem za tisto blago, ki je že na carinskem območju ene od pogodbenic.
on being placed in the pipeline system for those goods which are already within the customs territory of a contracting party.

cevovodni transport surove ali rafinirane nafte in naftnih derivatov
transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products

cevovodni transport tekočih ogljikovodikov in drugih tekočih kemičnih izdelkov
transportation by pipelines of liquid hydrocarbons and other liquid chemical products

ti obstoječi regionalni cevovodni sistemi, ki niso povezani med sabo, so:
these existing regional but not interconnected systems are:

ločeni balastni tanki bi morali imeti ločeni črpalni in cevovodni sistem za balast, prilagojen za dovod in izpust vodnega balasta samo v morje in iz njega.
the segregated ballast tanks should have a separate ballast pumping and piping system arranged for the intake and discharge of ballast water from and to the sea only.

cevovod, cevovodni sistemi, zaščitne cevi, proizvodne cevi in z njimi povezani izdelki
pipeline, piping, pipes, casing, tubing and related items

cevovodni transport zajema mednarodni prevoz blaga po ceveh, kot je prevoz nafte in sorodnih proizvodov, vode in plina.
pipeline transport covers international transport of goods in pipelines, such as the transport of petroleum and related products, water and gas.

opomba 2 za cevovodni procesor je dejanska računska hitrost r hitrejša od cevovodne hitrosti, kadar je cevovod poln, in je večja od necevovodne hitrosti.
note 2 for a pipelined processor the effective calculating rate r is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.

"prenos" pomeni transport zemeljskega plina po visokotlačni cevovodni mreži, vendar ne po pridobivalnem omrežju za dobavo odjemalcem;
'transmission` means the transport of natural gas through a high pressure pipeline network other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers;

opomba 2:za cevovodni procesor je dejanska računska hitrost r hitrejša od cevovodne hitrosti, kadar je cevovod poln, in je večja od necevovodne hitrosti.
note 2:for a pipelined processor the effective calculating rate r is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.