Je was op zoek naar: cfpe (Sloveens - Engels)

cfpe: centralna finančna in pogodbena enota
cfcu: central finance and contracts unit

tretji ukrep je usmerjen k razvoju institucionalne usposobljenosti cfpe, da upravlja in izvaja projekte ispa.
the third measure is aimed at developing the institutional capacity of the cfcu to manage and implement the ispa projects.

za toje odgovorna predvsem cfpe. nobena od pogodb o dobavi v revidiranem vzorcu ni bila podpisana v skladu s časovnim razporedom.
thisis mainly the cfcu’s responsibility.

boljšenačrtovanjesklepanjapogodbse doseže z zahtevami glede priprave projektnih načrtov, usposabljanjem, atudis poostrenim nadzorom cfpe in preverjanjem s strani komisije.
betterschedulingofcontractingis achievedbypreparatoryprojectdesign requirements, training but also enhanced scrutiny in this regard by the cfcu and verification bythe commission.

da bi odpravila zaostanke,je cfpe dala prednost razpisomin pogodbam za starejše projekte, da ne bi zamudila rokov za sklepanje pogodbin tako zapravila dodelitev finančnih sredstev eu.
in response to the backlog, the cfcu prioritised the tendering and contracting for the older projects so as not to miss the contracting deadlines and therebylose the eufinancial allocation.

splošni zaključki misije za del v zvezi z ispa so zadevali visoko fluktuacijo osebja v cfpe in torej načine za zagotovitev zadržanja osebja ter neustrezno raven preverjanja dokumentov v cfpe, preden se predložijo delegaciji evropske komisije v odobritev.
the overall conclusions of the mission for the part relating to ispa concerned the high turnover of staff in the cfcu, and subsequently ways to ensure staff retention as well as insufficient level of checking of documents within the cfcu prior to being submitted to the ec delegation for endorsement.

bosna in hercegovina je po drugi strani dosegla le majhen napredek, saj je bil imenovan le nacionalni koordinator za ipa na ministrstvu za finance, centralna finančna in pogodbena enota (cfpe) ter nacionalni sklad pa še nista kadrovsko izpopolnjena.
on the other hand there was little progress in bosnia and herzegovina, with only the nomination of the national ipa coordinator within the ministry of finance, while the central finance and contracting unit (cfcu) and the national fund remained not fully staffed.