Je was op zoek naar: cinizem (Sloveens - Engels)

kakšen cinizem...
what cynicism...

opravičujem se za cinizem.
forgive my cynicism.

in ljudje to zavohajo in to hrani cinizem.
and people can smell that, and it feeds cynicism.

to ni nič drugega kot cinizem in kratkovidno koristoljubje.
that is another term for cynicism and short-sighted self-interest.

politični cinizem britanskih liberalnih demokratov je resnično osupljiv.
the political cynicism of the british liberal democrats is truly breathtaking.

Šibki skupni odzivi podžigajo cinizem in politični nihilizem javnosti.
a lack of a collective response is feeding public cynicism and political nihilism.

ta cinizem temelji na nepomembnem pesimizmu in hkrati poziva druge politike k ukrepanju.
this cynicism is based on peddling pessimism while calling on other politicians to do something.

gospod sarkozy, to ni več realpolitik, ampak bodisi slepota bodisi nesprejemljiv cinizem.
mr sarkozy, this is no longer realpolitik, but either blindness or unacceptable cynicism.

vsakič ko obiščem šole v svojem volilnem okraju, me prizadene njihov cinizem glede vloge eu.
whenever i visit schools in my constituency i am struck by their cynicism about the eu's role.

upajmo, da nam bo s svojimi prednostmi omogočila hitrejši napredek in cinizem nadomestila z obnovljenim zaupanjem.
let us hope its advances move us forward faster, and convert cynicism into renewed belief.

prebivalci skupnosti, ki so bile žrtve ladijske nesreče erika , pa tudi drugi, bodo cenili cinizem eu.
the inhabitants of the communities that were the victims of the erika shipwreck and others will appreciate the eu's cynicism.

nista samo cinizem in manipulacija tista, ki ju moramo odvračati: premagati moramo tudi brezbrižnost in brezčutnost.
it is not just cynicism and manipulation which have to be avoided: apathy and insensitivity have also to be overcome.

ko liberalci in levičarski politiki zagotavljajo, da je vsakodnevno delo z begunci zadovoljivo pokrivajo nevladne organizacije in državno financiranje, to razkriva njihov kratkoviden cinizem in hinavstvo.
when liberals and left-wing politicians assert that day-to-day work with refugees is sufficiently covered by non-governmental organisations and state funding, it reveals their short-sighted cynicism and hypocrisy.

sama vidim v tem čisti cinizem - in pri tem imam v mislih svet - če se ohranitev odstopanja prikaže kot socialni dosežek zgolj zato, ker se za povprečni delovni teden uvaja tudi 60-urni prag.
as i see it, it is pure cynicism - i say this with the council in mind - to put the retention of the opt-out across as a social achievement merely because a 60-hour ceiling is also being introduced for the average working week.