Je was op zoek naar: cirr (Sloveens - Engels)

sestava cirr
construction of cirrs

rok veljavnosti cirr
validity period of cirr

predČasno odplaČilo cirr
early repayment of cirr

povprečje cirr + marža
the average of the cirr + margin

udeleženka uporabi ustrezno cirr.
the participant shall apply the relevant cirr.

ta udeleženka uporabi ustrezno cirr;
the participant shall apply the relevant cirr;

cirr začne veljati 15. dan vsakega meseca.
cirr shall take effect on the 15th day of each month.

cirr naj ne bi izkrivljale domačih konkurenčnih pogojev, in
cirrs should not distort domestic competitive conditions, and

cirr so obrestne mere, izračunane v skladu z naslednjimi načeli:
cirrs are interest rates established according to the following principles:

cirr naj bi se tesno ujemale z obrestno mero za prvorazredne domače posojilojemalce,
cirrs should closely correspond to the rate for first-class domestic borrowers,

cirr naj bi predstavljale končne komercialne posojilne obrestne mere na domačem trgu zadevne valute,
cirrs should represent final commercial lending interest rates in the domestic market of the currency concerned,

cirr naj bi temeljile na stroških zagotavljanja sredstev za financiranje s fiksno obrestno mero;
cirrs should be based on the funding cost of fixed interest-rate finance;

cirr naj bi se tesno ujemale z obrestno mero, ki je na voljo prvorazrednim tujim posojilojemalcem.
cirrs should closely correspond to a rate available to first-class foreign borrowers.

cirr se izračuna mesečno na podlagi podatkov iz predhodnega meseca in sporoči sekretariatu najpozneje v petih dneh po koncu vsakega meseca.
cirr shall be calculated monthly using data from the previous month and notified to the secretariat, no later than five days after the end of each month.

cirr se določijo na fiksno maržo 100 bazičnih točk nad temeljno obrestno mero vsake udeleženke, razen če se udeleženke ne dogovorijo drugače.
cirrs shall be set at a fixed margin of 100 basis points above each participant’s base rate unless participants have agreed otherwise.

cirr naj bi temeljile, kadar je primerno, na stroških zagotavljanja sredstev za financiranje z nespremenljivo obrestno mero v obdobju najmanj petih let,
cirrs should be based, where appropriate, on the funding cost of fixed interest-rate finance over a period of no less than five years,

udeleženke morajo uporabljati ustrezne komercialne referenčne obrestne mere (commercial interest reference rate, cirr).
the participants shall apply the relevant commercial interest reference rates (cirrs).

udeleženke, ki dajejo uradno finančno podporo, uporabljajo najnižje obrestne mere, ki ustrezajo cirr, določeni v členu 15 dogovora.
the participants shall apply the relevant cirr set out in article 15 of the arrangement.

udeleženke, ki zagotavljajo uradno finančno podporo posojil s fiksno obrestno mero, morajo uporabljati ustrezne komercialne referenčne obrestne mere (cirr) kot najnižje obrestne mere.
the participants providing official financing support for fixed rate loans shall apply the relevant cirrs as minimum interest rates.