Je was op zoek naar: datum opravljene storitve (Sloveens - Engels)

fakturirane opravljene storitve,
invoiced services provided,

elektronsko opravljene storitve;
electronically supplied services;

druŽba in opravljene storitve
the company and the services provided

plačila za opravljene storitve;
payments received for services rendered;

(d) nadomestil za opravljene storitve;
(d) fees for services provided;

diskriminacijska cena ali kakovost opravljene storitve
discriminatory price or quality of the service provided

posebna ureditev za elektronsko opravljene storitve
special scheme for electronically supplied services

(b) plačila, prejeta za opravljene storitve.
(b) payments received for services rendered.

eucap ni oproščena plačila za opravljene storitve.
eucap shall not be exempt from payment for services rendered.

ne smejo preseči dejanske vrednosti opravljene storitve.
they shall not exceed the real value of the service rendered.

v drugih primerih so opravljene storitve pomembnejša sestavina.
in other cases, the services provided are a more significant component.

34 dobava blaga z napako ali slabo opravljene storitve
34 delivery of defective goods or poor services

elektronsko opravljene storitve za osebe, ki niso davčni zavezanci
electronically supplied services to non-taxable persons

ta ureditev se uporablja za vse tako opravljene storitve v skupnosti.
this scheme applies to all those services supplied within the community.

ddv/storitve radijskega in televizijskega oddajanja in elektronsko opravljene storitve
vat/radio, tv and electronic services

povečanja učinkovitosti ni mogoče doseči na račun kakovosti opravljene storitve.
efficiency gains cannot be achieved at the expense of the quality of the service provided.

plačili za opravljene storitve v okviru izvajanja nalog iz člena 4; in
payments received for services rendered in the framework of the implementation of tasks listed in article 4; and

oblast ne more zahtevati oprostitve davščin, ki so le plačilo za opravljene storitve.
the authority shall not claim exemption from taxes which are no more than charges for services rendered.

poleg tega nižje stopnje za lokalno opravljene storitve ne zadevajo delovanja notranjega trga.
moreover, when applied to locally supplied services, they are of no concern for the functioning of the internal market.

obstajajo postopki za prilagoditev intervalov vzdrževanja glede na vrsto in obseg opravljene storitve.
there are procedures to adapt maintenance intervals according to the type and extent of service performed.