Je was op zoek naar: datum prenosa: (Sloveens - Engels)

datum prenosa:
date of transfer:

datum prenosa].
date of transposition] at the latest.

datum prenosa (llllmmdd)
date of transmission (yyyymmdd)

datum prenosa: …nepotrebno…od
date of transfer: …n/a…from

[datum prenosa direktive + 1]
[date when directive transposed + 1]

obseg podatkov prvi datum prenosa
description of the time series data range

podatek o sporočilu; datum prenosa
message detail; date of transmission

polje 1.005: datum prenosa (dat)
field 1.005: date of transaction (dat)

(datum prenosa v obliki llllmmdd)
(date of transmission in yyyymmdd format)

(datum prenosa v obliki llllmmdd)
(date of transmission in yyyymmdd format)

datum prenosa sporočila (llll-mm-dd)
date of transmission of the message (yyyy-mm-dd)

„datum prenosa“ pomeni 19. maj 2004;
the ‘transfer date’ shall mean 19 may 2004;

datum prenosa sporočila/poročila (llllmmdd)
date of retransmission of the message/report (yyyymmdd)

datum prenosa sredstev in obveznosti na operaterja
date of transfer of assets and liabilities to the operator

veljavni datum prenosa je bil 30. september 2010.
the effective transfer date was 30 september 2010.

tekoči podatki( 2) prvi datum prenosa( 3)
current data( 2) first date of transmission( 3)

datum prenosa dolga in denarnih terjatev na operaterja
date of transfer of debts and receivables to the operator

uradni list evropske unije prvi datum prenosa( 2)
official journal of the european union first date of transmission( 2)

predvideni datum prenosa v kletko (llll-mm-dd)
estimated date of transfer to cage (yyyy-mm-dd)

dobiček ali izgubo, pripoznano na datum prenosa sredstev;
the gain or loss recognised at the date of transfer of the assets;