Je was op zoek naar: dežurstvo (Sloveens - Engels)

dežurstvo
on-call time

stalno dežurstvo
watch-keeping capability

oro.ftl.230 dežurstvo
oro.ftl.230 reserve

enota za stalno dežurstvo
watch-keeping capability

za eupm se aktivira stalno dežurstvo.
the watch-keeping capability shall be activated for eupm.

skratka, tudi dežurstvo je zelo različno.
in brief, the systems of on-call time also vary greatly.

za eucap nestor se aktivira stalno dežurstvo.
the watch-keeping capability shall be activated for eucap nestor.

za eucap sahel niger se aktivira stalno dežurstvo.
the watch-keeping capability shall be activated for eucap sahel niger.

sodišče ponovno potrdilo, da dežurstvo spada v delovni čas
the court of justice confirms that on-call duty is classified as working time

za euavsec-south sudan se aktivira stalno dežurstvo.
the watch-keeping capability shall be activated for euavsec-south sudan.

nočno dežurstvo pa se lahko združuje tudi z dnevno izmeno.
the overnight duty can be further combined with a daily shift.

za eucap sahel niger bi bilo treba aktivirati stalno dežurstvo.
the watch-keeping capability should be activated for eucap sahel niger.

za euavsec-south sudan bi bilo treba aktivirati stalno dežurstvo.
the watch-keeping capability should be activated for euavsec-south sudan.

za misijo, ustanovljeno s tem sklepom, bi bilo treba aktivirati stalno dežurstvo.
the watch-keeping capability should be activated for the mission established by this decision.

dolžnosti na poziv, kot sta pripravljenost ali dežurstvo, ki mu sledi dolžnost letenja; in
on-call duties such as standby or reserve followed by flight duties, and

Še vedno sem mnenja, da je dežurstvo, vključno z neaktivnim časom na nekaterih mestih, delovni čas.
i continue to hold the opinion that all on-call time, including inactive time at certain points, is working time.

gospe in gospodje, želim vas spomniti, da dežurstvo delavcem onemogoča, da si svobodno organizirajo svoj prosti čas.
ladies and gentlemen, i would like to remind you that being on call prevents workers from organising their time freely.

temperatura v prostorih za počitek, sobah za dežurstvo, sanitarijah, menzah in sobah za prvo pomoč mora ustrezati namenu teh prostorov.
the temperature in rest areas, rooms for duty staff, sanitary facilities canteens and first aid rooms must be appropriate to the particular purpose of such areas.

Če operator člana posadke razporedi za dežurstvo, v skladu s certifikacijskimi zahtevami, ki veljajo za določeno vrsto operacije, veljajo naslednje zahteve:
if an operator assigns crew members to reserve, the following requirements shall apply in accordance with the certification specifications applicable to the type of operation:

le manjše število podjetij izvaja dežurstvo na delovnem mestu, vendar bi tistim, ki to počno, štetje časa dežurstva v celoti v delovni čas povzročilo znatne težave.
only a minority of companies uses on-call time at the workplace, but for those which do so, the full counting of on-call time as working time would create substantial problems.