Je was op zoek naar: delovno aktivno prebivalstvo (Sloveens - Engels)

aktivno prebivalstvo
labour force

celotno aktivno prebivalstvo
whole working population

6.15 sedanje delovno aktivno prebivalstvo se stara.
6.15 the current labour force is ageing.

državljanstvo se namreč ne nanaša samo na delovno aktivno prebivalstvo.
citizenship is not just a matter for active age brackets.

aktivno prebivalstvo, zaposlenost in brezposelnost
the labour force, employment and unemployment

delovno aktivno prebivalstvo trenutno zajema 48,3 % celotnega prebivalstva eu.
the active working population currently accounts for 48.3% of the total eu population.

toda evropsko delovno aktivno prebivalstvo trenutno še vedno vključuje 78 milijonov nizkokvalificiranih oseb.
however, the european population of working age still currently includes 78 million low-skilled persons.

ni spodnje in zgornje meje prispevkov za aktivno prebivalstvo.
no threshold or ceiling for contributions for the working population.

gre za izjemno velik zdravstven in družben problem, saj rak večinoma prizadene delovno aktivno prebivalstvo.
it is a major health and social problem and the single most important cause of death among working age people.

območje je izgubilo svojo produktivno in delovno aktivno prebivalstvo, pri večini brez upanja, da bi se vrnili.
company the high was ‘improving level of out-migration from the kiltimagh rural areas’.

„trenutno delovno aktivno prebivalstvo“ zajema vse osebe, ki izpolnjujejo pogoje za vključitev med zaposlene ali brezposelne.
the ‘currently economically active population’ comprises all persons who fulfil the requirements for inclusion among the employed or the unemployed.

aktivno prebivalstvo v evropi se bo v naslednjih 25 letih zmanjšalo za več kot 20 milijonov.
europe will see its working age population decline by over 20 million during the next 25 years.

to ni postransko vprašanje, saj bo manjše oz. skrčeno aktivno prebivalstvo moralo narediti več.
it is not peripheral, because it will be necessary to do more with a smaller, shrunken active population.

preglednica 1: aktivno prebivalstvo v sredozemskih obalnih območjih eu (v milijonih ljudi)
table 1: active population of eu mediterranean sea regions (in million persons)

opomba: delež zaposlenih s krajšim delovnim časom glede na skupno aktivno prebivalstvo za vsak spol.
note: share of part-time workers over the total working population in each gender group.

predlogi za spodbujanje duševnega zdravja se osredotočajo na otroke in mladoletnike, aktivno prebivalstvo in starejše ljudi.
the proposals concerning mental health focus on children and adolescents, the working population and the elderly.

dobro zdravje in varnost delavcev sta nujna za trajnostno delovno življenje ter aktivno in zdravo staranje, zlasti ob upoštevanju, da se aktivno prebivalstvo stara in delovno življenje podaljšuje.
sound health and safety for workers is necessary for a sustainable working life and active and healthy ageing, especially in light of the ageing working population and the extension of working life.

stara se tudi aktivno prebivalstvo, saj se delež starejših zaposlenih delavcev sorazmerno povečuje v primerjavi z deležem mlajših delavcev.
the working population is also ageing, as the proportion of older workers in employment increases relative to that of younger workers.

(aktivno prebivalstvo med 30. in 34. letom starosti z zaključenim terciarnim izobraževanjem – ravni isced 5 in 6)
(population aged 30-34 with completed tertiary education – isced levels 5 and 6)

Če vzamemo delovno aktivno prebivalstvo, odtok romunskih državljanov v druge države članice eu po pristopu znaša približno 3,1 % romunskega delovno aktivnega prebivalstva (graf a3).
focusing on the working age population, the outflow of romanian citizens to other eu member states since accession amounts to about 3.1 % of the romanian working age population (chart a3).