Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
povratne transakcije v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih
reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
povratne repo transakcije v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih
reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
transakcije začasnega nakupa v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih
reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
valutna pozicija se spremeni samo kot posledica časovnih razmejitev, denominiranih v tuji valuti.
the foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
valutna pozicija se spremeni samo kot posledica časovnih razmejitev, denominiranih v tuji valuti. 7.
3. if forward rate agreements in a foreign currency are held, compensation payments shall affect the currency position.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
povratne repo tran sakcije v povezavi z upravlja njem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih.
reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
transakcije povratnega nakupa v povezavi z istočasnimi transakcijami povratne prodaje za upravljanje vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih.
repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
preučila pa se bo možnost, da andora nadaljuje izdajanje zlatih in srebrnih spominskih kovancev, denominiranih v diner.
however, the possibility of andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transakcije začasnega nakupa v povezavi z istočasnimi transakcijami povratne prodaje za upravljanje vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih.
repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15% prenesenih deviznih rezerv je bilo v zlatu, 85% pa v sredstvih, denominiranih v ameriških dolarjih.
of the total contribution, 15% was made in gold and 85% in us dollar-denominated assets.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
portfelj vrednostnih papirjev, denominiranih v ameriških dolarjih, in denar bi morali biti prav tako skladni s kreditnimi limiti, ki jih določi ecb.
the portfolio of securities denominated in us dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ecb.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
v primeru vrednostnih papirjev, denominiranih v tuji valuti se vključi v stanje te valute, ne pa v nabavne stroške ali ceno sredstva za namen ugotavljanja povprečne cene.
in the case of securities denominated in foreign currency, it shall be included in the holding of that currency, but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price.
tekoči računi, vezani depoziti, kratkoročno vložena sredstva, povratne transakcije v povezavi z upravljanjem vrednostnih papirjev, denominiranih v eurih
current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
in( b) vse druge nasprotne stranke, ki jih centralne banke eurosistema uporabljajo pri vlaganju svojih naložbenih portfeljev, denominiranih v eurih.
and( b) any other counterparties that are used by a eurosystem central bank for the investment of its euro-denominated investment portfolios.
de: pri izdajah vrednostnih papirjev, denominiranih v nemških markah, je vodilna banka lahko samo kreditna ustanova, hčerinska gospodarska družba ali podružnica s sedežem v nemčiji.
issues of securities denominated in deutschmarks can be lead managed only by a credit institution, subsidiary or branch, established in germany.
( d) pri vrednostnih papirjih, denominiranih v tuji valuti, se povprečna nabavna vrednost neto valutne pozicije ne spremeni, če poročevalec že ima pozicijo v tej valuti.
( d) in the case of securities denominated in a foreign currency, the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency.
vsota skupne vrednosti v navedeni valuti denominiranih vrednostnih papirjev, izposojenih, kupljenih ali prejetih na podlagi okvirnepogodbe o pobotu, in zneska denarnih sredstev v navedeni valuti, izposojenih ali prenesenih na podlagi navedenepogodbe;
the sum of the total value of securities denominated in that currency borrowed, purchased or received under the master netting agreement and the amount of cash in that currency borrowed or received under that agreement;
mnenje o dvojnem obtoku bankovcev in kovancev, denominiranih v eurih, in eskudov ter spremembah statuta centralne banke banco de portugal( con/ 2001/1)
opinion on the dual circulation of banknotes and coins denominated in euro and escudos and amendments to the statute of the banco de portugal( con/ 2001/1)