Je was op zoek naar: destilarn (Sloveens - Engels)

odobritev destilarn
approval of distillers

ostanki in odpadki pivovarn ali destilarn
brewing or distilling dregs

odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
brewing or distilling dregs and waste

odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
brewing or distilling dregs and waste

odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn– nki
brewing or distilling dregs and waste– lar residues

identifikacijo rafinerij ali destilarn, ki so prejele pomoč,
the factories and distilleries in receipt of aid,

cpa 11.05.20: ostanki in odpadki pivovarn ali destilarn
cpa 11.05.20: brewing or distilling dregs

ostanki in odpadki pivovarn ali destilarn (brez dajatev na alkohol)
brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)

odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn (brez dajatev na alkohol)
brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)

države članice sestavijo seznam odobrenih destilarn in ga po elektronski poti pošljejo komisiji.
member states shall draw up a list of the approved distillers, which they shall forward to the commission electronically.

vendar pa zmogljivosti destilarn na madžarskem trenutno ne zadostujejo za destilacijo vseh stranskih proizvodov.
however, distilleries in hungary do not currently have sufficient capacity to distil all by-products.

ob zavedanju pomembnosti destilacije pitnega alkohola je primerno zagotoviti dostop destilarn do teh seznamov.
given the importance of the distillation of potable alcohol, distillers should be guaranteed access to those lists.

poleg tega so destilarne v zadevnih štirih najbolj oddaljenih regijah manjše od destilarn mednarodnih skupin.
furthermore, distilleries in the four outermost regions concerned are smaller than distilleries of international groups.

posledica tega je zasičenost zmogljivosti destilarn, zaradi katere destilacijo ne bo mogoče dokončati v predvidenem roku.
this has led to a saturation of distillery capacities and, as a result, it will not be possible to complete distillation by the specified deadline.

odprava subvencionirane destilacije pitnega alkohola bi povišala proizvodne stroške destilarn, ki bi morale kupovati namizno vino po tržnih cenah.
the abolition of subsidies on potable alcohol distillation would entail an increase in production costs for distillers, who would have to purchase table wine at market prices.

kljub temu da je madžarska že sprejela ukrepe, zmogljivosti destilarn v tej državi članici očitno še vedno ne zadoščajo za destilacijo vseh stranskih proizvodov.
despite the measures already established by hungary, it appears that the distilleries in this member state do not have sufficient capacity to distil all by-products.

glede na to, da v nekaterih državah članicah obstaja malo destilarn, imajo te države članice praktične težave z zaključitvijo destilacije v predvidenih rokih.
in view of the fact that there are few distilleries in some member states, they are experiencing practical difficulties in completing distillation by the deadlines laid down.

madžarska je sprejela potrebne ukrepe za izvajanje te destilacije, vendar zmogljivosti destilarn stranskih proizvodov, ki morajo biti zgrajene, še vedno ne zadostujejo.
hungary has adopted the necessary measures for carrying out this distillation, but the capacity of distilleries for processing the by-products is as yet inadequate.

"pridelovalec vina, alkoholiziranega za destilacijo" pomeni katero koli fizično ali pravno osebo ali skupino takšnih oseb, razen destilarn:
"maker of wine fortified for distillation" means any natural or legal person or group of such persons, other than distillers:

ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali destilarn, v obliki peletov ali ne
residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets