Je was op zoek naar: digitalni prstni odtis (Sloveens - Engels)

prstni odtis
fingerprint

geslo ali prstni odtis:
password or swipe finger:

geslo ali prstni odtis uporabnika root:
password or swipe finger for root:

geslo ali prstni odtis uporabnika% 1:
password or swipe finger for %1:

ključ openpgp za% 1 ustvarjen:% 2 preteče:% 3 prstni odtis:% 4
openpgp key for %1 created: %2 expiry: %3 fingerprint: %4

ključ s/ mime za% 1 ustvarjen:% 2 preteče:% 3 prstni odtis:% 4 izdajatelj:% 5
s/ mime key for %1 created: %2 expiry: %3 fingerprint: %4 issuer: %5

istovetnosti gostitelja% 1 ni moč ugotoviti. prstni odtis ključa je:% 2 ali res želite nadaljevati s povezovanjem?
the authenticity of host %1 cannot be established. the key fingerprint is: %2 are you sure you want to continue connecting?

digitalni prstni odtisi so zelo brutalna obnovitev rasizma iz let 1940-1945, ker so prstni odtisi prvi od države odobren korak za pospeševanje množične razlastitve etnične skupine.
the digital fingerprints database is the most brutal revival of racism since 1940-1945 - for the fingerprints are a state-authorised first step to facilitate mass evictions of an ethnic group.

v imenu skupine verts/ale. - gospod predsednik, digitalni prstni odtisi so moderna različica nacistične metode, ki ločuje rome od drugih državljanov.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, digital fingerprints are a modern version of nazi methods to distinguish gypsies from other citizens.

podpisali boste ključ:% 1 id:% 2 prstni odtis:% 3. prstni odtis morate preveriti s telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo komunikacijo.
you are about to sign key: %1 id: %2 fingerprint: %3. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.

podpisali boste uporabniški id:% 1 id:% 2 prstni odtis:% 3. preveriti bi morali prstni odtis s telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo komunikacijo.
you are about to sign user id: %1 id: %2 fingerprint: %3. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.

podpisali boste ključ:% 1 (% 2) id:% 3 prstni odtis:% 4. prstni odtis morate preveriti s telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo komunikacijo. name: id
you are about to sign key: %1 (%2) id: %3 fingerprint: %4. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.