Je was op zoek naar: dimnik (Sloveens - Engels)

dimnik
smokestack

z odvodom v dimnik
with exhaust outlet

z odvodom v dimnik
with exhaust outlet

preveri se tesnjenje generatorja in njegovega priključka na dimnik.
the leak tightness of the generator and of its connection with the flue shall be checked.

pred petdesetimi ali stotimi leti je bil simbol industrijske družbe dimnik tovarne, iz katerega se je valil dim.
fifty to a hundred years ago, the symbol of industrial society was a smoking factory chimney.

dimnik za dovajanje kisika in odvajanje ogljikovega monoksida ni bil nameščen in je ležal na tleh skupaj s kamnom, ki je podpiral ogrevalni kotel.
a chimney to bring in oxygen and remove carbon monoxide had not been fitted and was lying on the floor, along with a piece of rock propping the boiler up.

zaprti pogoji so razmere, v katerih obrat deluje tako, da se hos, sproščene pri dejavnosti, zbirajo in odvajajo nadzorovano skozi dimnik ali naprave za zmanjševanje emisij in torej niso povsem nezajete;
contained conditions shall mean conditions under which an installation is operated such that the vocs released from the activity are collected and discharged in a controlled way either via a stack or abatement equipment and are therefore not entirely fugitive;

po preskusu iz 8.14.6 je treba za vse naprave, ki delujejo na plin in so priključene na dimnik, preveriti, ali po petminutnem delovanju pri nazivnem pritisku ob zaprtih oknih in vratih ter ob delovanju prezračevalnih naprav uhajajo skozi dušilo kakršni koli odpadni plini.
after the test referred to in 8.14.6, it must be verified, in respect of each gas-consuming appliance connected to a flue, whether, after five minutes' operation at the nominal pressure, with windows and doors closed and the ventilation devices in operation, any combustion gases are escaping through the damper.