Je was op zoek naar: diskontirane (Sloveens - Engels)

diskontirane koristi
discounted gain

visoko diskontirane obveznice
deep-discounted bonds

močno diskontirane obveznice,
deep-discounted bonds,

diskontirane in brezkuponske obveznice
discounted and zero-coupon bonds

vse vrednosti so diskontirane na leto 2005.
all values discounted to 2005.

točka 3 obravnava visoko diskontirane obveznice.
point 3 below deals with bonds issued with a deep discount.

septembrski načrt prinaša izboljšavo, saj navaja diskontirane napovedi.
the september plan brings an improvement in that respect because it indicates discounted forecasts.

take so na primer visoko diskontirane obveznice ali obveznice z veliko premijo.
this is the case of bonds with a deep discount or a large premium.

vse vrednosti diskontirane na leto 2005; diskontna stopnja = 6,5 %.
all values discounted to 2005; discounting rate = 6,5 %.

za močno diskontirane in brezkuponske obveznice mora poročevalska ncb, kjer je to izvedljivo, izračunati obračunane obresti.
for deep discounted and zero coupon bonds, the reporting ncb must calculate accrued interest where feasible.

intenzivnost pomoči v bruto ekvivalentu dotacije je diskontirana vrednost pomoči, izražena kot odstotek diskontirane vrednosti upravičenih stroškov.
the aid intensity in gross grant equivalent is the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs.

prihodnje amortizacije kapitala, povečane za zahtevano stopnjo donosa, bi bile v smislu sedanje vrednosti diskontirane po enaki stopnji.
future capital depreciations augmented by the required rate of return would in present value terms be discounted by the same rate.

visoko diskontirane obveznice so tiste, ki se izdajo pod nominalno vrednostjo in prinašajo obresti po obrestni meri, ki je nižja od tržne.
deep-discounted bonds are bonds issued below the nominal value, bearing interest at a rate below the market rate.

za globoko diskontirane in brezkuponske obveznice izračuna obračunane obresti, kadar je to izvedljivo, ncb, ki je obveznik za poročanje.“
for deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting ncb.’ ;

4.14 z vidika enakosti pri obdavčevanju se zdi določitev diskontirane obrestne mere ustrezna, glede to, da bi prosta izbira pomenila prevelike diskrecijske pravice.
4.14 specifying a discount rate seems appropriate as regards tax equity, since choice in the matter would allow too much room for discretion.

to pa zaradi dejstva, da so stroški poslovanja projektov obnovljivih virov energije na splošno nizki, kar bo povzročilo diskontirane denarne tokove, ki so višji kot pri konvencionalni tehnologiji.
this is due to the fact that renewable energy projects in general have low operating costs, which will lead to dcfs which are higher than for conventional technology.

analiza tveganja v skladu s členom 25(3)(b) te uredbe vsaj enkrat zajema zadevno dejavnost na podlagi diskontirane vrednosti subvencije.
the risk analysis in accordance with article 25(3)(b) of this regulation shall cover, at least once, the operation concerned on the basis of the discounted value of the subsidy.

„intenzivnost pomoči v bruto ekvivalentu dotacije (bed)“ je diskontirana vrednost pomoči, izražena kot odstotek diskontirane vrednosti upravičenih stroškov;
‘aid intensity in present gross grant equivalent (gge)’ means the discounted value of the aid expressed as a percentage of the discounted value of the eligible costs;

ti stroški naj bi znašali 0 in v naslednji preglednici, ki kaže dodatne diskontirane razvojne in proizvodne stroške v milijonih eur, sta podrobneje preučeni samo možnosti 4 in 5.
those are assumed to be 0 and only options 4 and 5 are looked at more closely in the tables below showing the additional discounted development and production costs in million euros.

"neto intenzivnost pomoči" pomeni znesek diskontirane pomoči, zmanjšan za davke in izražen v odstotku od relevantnih stroškov;
"net aid intensity" means the discounted aid amount net of tax expressed as a percentage of the relevant costs;