Je was op zoek naar: diskriminacije (Sloveens - Engels)

prepoved diskriminacije
non-discrimination

ravnanje brez diskriminacije
absence of discrimination

odsotnost samovoljne diskriminacije
absence of arbitrary discrimination

zato ni nobene diskriminacije.
as a result, there is no discrimination.

Člen 2: pojem diskriminacije
article 2: concept of discrimination

izjeme od prepovedi diskriminacije
exceptions to the prohibition of discrimination in the directives

niso sredstvo samovoljne diskriminacije,
are not a means of arbitrary discrimination,

usposabljanje za preprečevanje diskriminacije:
equalities training

niso sredstvo samovoljne diskriminacije in
are not a means of arbitrary discrimination, and

hierarhija diskriminacije ne sme obstajati.
there can be no hierarchy of discrimination.

posojila se dodelijo brez diskriminacije;
loans shall be granted on a non-discriminatory basis;

odbor za odpravo rasne diskriminacije
committee on the elimination of racial discrimination

pojav diskriminacije bo obravnavalo večplastno.
it will address the reality of discrimination on multiple grounds.

hkrati obstaja stroga prepoved diskriminacije.
at the same time, there is a strict ban on discrimination.

higiena živil/odprava cenovne diskriminacije
food hygiene/abolition of price discrimination

pojem diskriminacije zaradi spola – sprememba spola
notion of sex discrimination – gender reassignment

drugo načelo je načelo "pozitivne diskriminacije".
the second principle is that of “positive discrimination”.