Je was op zoek naar: distributerja (Sloveens - Engels)

obveznosti proizvajalca, uvoznika in distributerja
obligations of the manufacturer importer and distributor

eni.xiv prodaja lokalnega distributerja setgás.
eni.xiv sale of the ldc setgás.

tako je seb močno odvisen samo od tega distributerja.
seb is thus very dependent on this distributor.

ocenjeno nadomestilo distributerja za potrdila o poštnem varčevanju
estimated remuneration of distributor for postal savings certificates

na dodeljenem ozemlju ne sme imenovati nobenega drugega distributerja.
within the assigned territory, he may not designate any other distributor.

(kar zadeva posebne podatke, se obrnite na distributerja.)
(contact the distributor for specific data.)

„gospodarski subjekti“ pomenijo proizvajalca, uvoznika in distributerja;
‘economic operators’ means the manufacturer, the importer and the distributor;

navedba izvora vključuje ime in naslov proizvajalca, distributerja ali uvoznika.
the indication of origin shall include the name and address of the manufacturer, the distributor or the importer.

distributer lahko promocijska prizadevanja drugega distributerja obrne v svojo korist.
one distributor may free-ride on the promotion efforts of another distributor.

navedba porekla mora vsebovati ime in naslov izdelovalca, distributerja ali uvoznika;
the indication of origin must include the name and address of the manufacturer, the distributor or the importer;

na splošno je isti trgovec imenovan za selektivnega distributerja za vseh pet blagovnih znamk.
in general, the same dealer is appointed selective distributor for all five brands.

transakcija bo izločila portgás, edinega lokalnega distributerja, ki ni pod nadzorom družbe gdp.
the operation forecloses the gas demand of portgás, the only ldc not controlled by gdp.

„gospodarski subjekti“ pomenijo proizvajalca, pooblaščenega zastopnika, uvoznika in distributerja;
'economic operators' means the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor;

obveznosti distributerja bi morale zato biti prilagojene njegovi vlogi in delu dejavnosti vsakega od teh subjektov.
the obligations of the distributor should therefore be adapted to the respective role and part of the activity of each of these operators.

dopis distributerja viasat z dne 26. maja 2010, str. 2 s sklicevanjem na drrb v opombi 2.
letter from viasat of 26 may 2010, p. 2 with reference in footnote 2 to the drrb.

trup in deli trupa so vse do končnega distributerja opremljeni z etiketo, na kateri so navedeni vsaj naslednji podatki:
up to the final distribution stage, the carcass and pieces of meat cut from it are accompanied by an identification label displaying at least:

14 „gospodarski subjekti“ pomenijo proizvajalca, pooblaščenega zastopnika, uvoznika distributerja in ponudnika storitev;
14 “economic operators” means the manufacturer, the authorised representative, the importer, the distributor, and the service provider;

distributer identificira distributerja ali odgovorno osebo, ki mu je dobavila kozmetični izdelek, in distributerje, katerim je dobavil kozmetični izdelek.
the distributor shall identify the distributor or the responsible person from whom, and the distributors to whom, the cosmetic product was supplied.

dobavitelj izdelka: pomeni vsakega izdelovalca ali uvoznika izdelka, distributerja ali drugega udeleženca dobavne verige, ki daje izdelek na trg.
supplier of an article: means any producer or importer of an article, distributor or other actor in the supply chain placing an article on the market;

ime in naslov izvoznika, uvoznika, distributerja in v skladu s členi 4, 5 in 5a končnega prejemnika.";
the name and address of the exporter, the importer, the distributor and, in accordance with articles 4, 5 and 5a, the ultimate consignee.';