Je was op zoek naar: dividendna politika (Sloveens - Engels)

dividendna politika
dividend policy

dividendna politika dsb
dsb divident policy

politika
policy

politika);
active family policy);

trgovinska politika
trade policy

ekonomska politika.
economic policy.

gospodarska politika:
economic policy:

dividendna politika deluje kot dodatek k natančnemu proračunu, na katerem temelji pogodba o prevozu.
dividend policy acts as an addition to the detailed budget underlying the transport contract.

dividendna politika države danske je opredeljena glede na matično družbo dsb sv, ker ta izplačuje dividende.
the danish state’s dividend policy is defined in relation to the parent company dsb sv in that dividends are paid by dsbsv.

restriktivna dividendna politika bi bila skladna s ciljem ohranjanja zagotavljanja posojil realnemu gospodarstvu in krepitve kapitalske osnove bank upravičenk.
a restrictive dividend policy would be coherent with the objective of safeguarding lending to the real economy and strengthening the capital basis of beneficiary banks.

dividendna politika predvideva tudi spodbujanje družbe dsb k izboljšanju učinkovitosti, saj je bilo izhodišče, da morajo dividende ustrezati polovici presežka družbe dsb po obdavčitvi.
the dividend policy also meant that dsb had an incentive to improve its efficiency because the starting point was that the dividends should amount to half of dsb’s surplus after tax.

po mnenju danskih organov je dividendna politika torej v resnici delovala kot „mehanizem vračila“, s katerim je bilo mogoče kompenzirati morebitna čezmerna nadomestila.
according to the danish authorities, the dividend policy therefore functioned de facto as a ‘refund mechanism’ making it possible to offset any overcompensation.

kasneje sta se skupina abn amro in nizozemska dogovorili, da bo dividendna politika skupine abn amro temeljila na izplačilu dividend v višini 40 %, kot je opisano v uvodni izjavi 75.
later, abn amro group and the dutch state agreed that abn amro group’s dividend policy would be based on a dividend payout ratio of 40 % as described in recital 75.

dividendna politika je tako torej pripomogla k zagotavljanju, da dsb ne more izkoristiti državnih donacij za poslovanje za pridobitev konkurenčne prednosti – na primer z razvojem svojega lastniškega kapitala nad predvideno ravnjo ali z uporabo letnega presežka.
as such, the dividend policy therefore helped to guarantee that dsb was not able to profit from the state operating grant in order to obtain a competitive advantage – for example, by increasing its equity capital beyond the specified level or by using annual surpluses.

danska meni, da je dividendna politika skupaj z natančnim proračunom zelo učinkovit način preprečevanja čezmernih nadomestil, saj je instrument, ki ponuja prožnost za preprečevanje vsakršnega čezmernega nadomestila, ko se delovne predpostavke proračuna izkažejo za pomanjkljive.
denmark takes the view that, combined with a detailed budget, dividend policy is a highly effective way of guarding against overcompensation because it is a tool which offers flexibility in avoiding overcompensation in the event that the working hypotheses in the budget prove deficient.

danski organi opozarjajo, da čeprav po njihovem mnenju nadomestila niso bila čezmerna, sta tveganje čezmernih nadomestil v vsakem primeru preprečila dividendna politika danske vlade, določena v zakonu o javnih financah št. 249/1999, in posledično zmanjšanje nadomestil v sporazumu, sklenjenem z družbo dsb.
the danish authorities point out that, even though, in their opinion, there was no overcompensation, the risk of overcompensation is in any case ruled out by the danish government’s dividend policy as set out in finance act no 249/1999 and by the subsequent reduction in compensation in the agreement concluded with dsb.