Je was op zoek naar: dodajanje ponudb in opisa trgovine (Sloveens - Engels)

odpiranje ponudb in dodeljevanje naročil
opening of tenders and awarding of contracts

odpiranje ponudb in prijav za sodelovanje
opening of tenders and requests to participate

pomanjkanje ponudb in cene na stanovanjskem trgu,
lack of housing on the market, prices on the housing market

pregled ponudb in njihova predložitev komisiji
examination of tenders and submission to the commission

roki za predložitev ponudb in prijav za sodelovanje
time limits for receipt of tenders and requests to participate

Člen 66: zmanjšanje števila ponudb in rešitev
article 66: reduction of the number of tenders and solutions

komisija za ocenjevanje ponudb in prijav za sodelovanje
committee for the evaluation of tenders and requests to participate

6 povabilo k oddaji ponudb in ustanovitev delovne skupine
6 calling for bids and setting up the campaign team

v tej fazi naročnik oceni kakovost ponudb in primerja cene.
– a handbook on environmental public procurement

predložitev ponudb in minimalno količino za zahtevek ali predložitev;
the submission of offers or tenders and the minimum quantity for an application or submission;

organiziranje in oglaševanje pozivov k oddaji ponudb in javnih razpisov;
organising and advertising calls for tenders and proposals;

javne uprave ne bi imela koristi od boljših ponudb in izmenjave pristopov.
public administrations would not benefit from better offers and from sharing their approaches.

zlasti je treba opredeliti določbe o ocenjevanju ponudb in o sklepih o dodelitvi.
in particular, provisions on evaluation of tenders and award decisions should be laid down.

naročnik pošlje rezultate ocenjevanja ponudb in predlog za oddajo naročila komisiji v potrditev.
the contracting authority shall send to the commission, for its agreement, the results of evaluation of the tenders and a proposal for the award of the contract.

zagotavljanje enakih pogojev za udeležbo pri razpisih za zbiranje ponudb in pri sklepanju pogodb;
ensuring equality of conditions for participation in invitations to tender and contracts;

rok za vložitev ponudb za vsak delni postopek oddaje ponudb in naslov za vložitev ponudb;
the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders;

države članice zagotovijo, da so na zahtevo žlahtnitelja rezultati pregleda in opisa genealoških elementov zaupni.
the member states shall ensure that the results of the examination and the description of the genealogical components are, if the breeder so requests, treated as confidential.

Če komisija ni naročnik, lahko zahteva kopijo razpisne dokumentacije, ponudb, ocene ponudb in podpisanih pogodb.
if the commission is not the contracting authority, it may request to receive a copy of tender documents, tenders, the evaluation of the tenders and the signed contracts.

imena in naslova organov ali teles, ki preverjajo skladnost z določbami iz specifikacije proizvoda, in opisa njihovih specifičnih nalog.
the name and address of the authorities or bodies verifying compliance with the provisions of the product specification, and their specific tasks.

seznam izdelkov je določen z združitvijo opisa izdelka iz člena 1(1) in opisa izdelka ustreznih oznak kn.
the product coverage is determined in combining the product description in article 1(1) and the product description of the corresponding cn codes taken together.