Je was op zoek naar: dodeliti dajatev (Sloveens - Engels)

dajatev
duty

izračun dajatev
calculation of benefits

(povprečna dajatev)
(average duty)

dodeliti bonitetne ocene
assign credit assessements

ni moč dodeliti pomnilnika v kdat
cannot allocate memory in kdat

dodeliti morate vsaj en stolpec.
you have to assign at least one column.

dodeliti sorazmerna finančna sredstva:
allocate proportionate financial resources

vzorcem je treba dodeliti šifre.
the samples should be coded.

ecb bi morala dodeliti tudi odgovor -
moreover , the ecb should allocate the responsibility for concluding and managing supply

sredstva, ki jih je treba dodeliti;
the resources to be allocated;

pomoči ni mogoče dodeliti za naložbe:
aid is not available for investments:

drugič, ukrep mora upravičencu dodeliti prednost.
second, the measure must confer an advantage on its recipient.

ne glede na člen 46(2) nosilcu v državi članici ni treba dodeliti dajatev za dobe, dopolnjene po zakonodaji, ki jo uporablja in
notwithstanding article 46(2), the institution of a member state shall not be required

ne glede na člen 46(2) nosilcu v državi članici ni treba dodeliti dajatev za dobe, dopolnjene po zakonodaji, ki jo uporablja in ki se upo�tevajo pri nastopu zavarovalnega primera, če:
notwithstanding article 46(2), the institution of a member state shall not be required to award benefits in respect of periods completed under the legislation it administers which are taken into account when the risk materialises, if:

ne glede na člen 46(2) nosilcu v državi članici ni treba dodeliti dajatev za dobe, dopolnjene po zakonodaji, katerih skupno trajanje ne presega enega leta in pod pogojem, da se po tej zakonodaji za to dobo ne pridobi pravica do dajatev.
notwithstanding the provisions of article 46 (2), if the total length of the insurance periods completed under the legislation of a member state does not amount to one year, and if under that legislation no right to benefits is acquired by virtue only of those periods the institution of that state shall not be bound to award benefits in respect of such periods.