Je was op zoek naar: dogovoriti (Sloveens - Engels)

e je treba dogovoriti
these sources is to be

nismo se uspeli dogovoriti.
we did not reach an agreement.

Želim dogovoriti samo na nekaj pripomb.
i just want to reply to some remarks.

mogoče se je dogovoriti za vzajemni nadzor.
mutual checks may be arranged.

dogovoriti se bomo morali o delitvi teh naporov.
we must agree on how to share out those efforts.

dogovoriti se o mandatih z mednarodnimi finančnimi ustanovami,
negotiate mandates with international financial institutions

o obsegu paketa ukrepov se je treba še dogovoriti.
the scope of the package of decisions has yet to be agreed.

kljub temu se svet še ni uspel dogovoriti o tem predlogu.
however, the council has not yet managed to agree on the proposal.

morda se bomo uspeli dogovoriti za kaj takega, morda ne.
maybe we will be able to reach an agreement and maybe not.

dogovoriti se morata tudi o kakršni koli mejni vrednosti kompleksnosti.
any complexity threshold should also be discussed.

njihovi voditelji pa se morajo seveda dogovoriti, kako bodo ukrepali.
and, of course, its leaders need to agree together on what to do.

o tem datumu se morata še dogovoriti predsednik in upravni svet urada.
that date shall be agreed with the president and the administrative council of the office.

z iskalci dostopa bi se bilo treba dogovoriti o ciljnih ravneh storitev.
target service levels should be agreed with access seekers.

dogovoriti se morate za termin za naslednjo injekcijo takoj, ko je mogoče.
you should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.

o takšnih metodoloških vprašanjih se morajo komisija in države članice dogovoriti vnaprej.
such methodological issues need to be agreed beforehand between the commission and the member states.

dogovoriti se o ciljnem roku za popis in začeti priprave za njegovo izvajanje.
agree on a target date for the census and start preparations for implementing it.