Je was op zoek naar: dokazno breme (Sloveens - Engels)

dokazno breme
burden of proof

dokazno breme (čl.
the burden of proof (art.

roki in dokazno breme
time limits and burden of proof

Člen 8: dokazno breme
article 8: burden of proof

dokazno breme (člen 4)
burden of proof (article 4)

oddelek 2: dokazno breme
section 2: burden of proof

zato smo prenesli dokazno breme.
so we have shifted the burden of proof.

21 nadalje mora dokazno breme za
21in addition, the burden of proving the actual

odgovornost proizvajalcev in dokazno breme,
producers' liability and burden of proof; and

dokazno breme je na nadzornem organu.
the burden of proof is on the authority.

dokazno breme glede zahtev po obveščanju
burden of proof on information requirements

dokazno breme ostane na bonitetni agenciji.
the burden of proof would rest on the credit rating agency.

dokazno breme bo zato na ramenih druge strani.
the burden of proof will thus be reversed.

v primeru dvoma nosi dokazno breme prejemnik pošiljke.
in case of doubt, the burden of proof lies with the recipient of the consignment.

dokazno breme glede krivde ali malomarnosti nosi tožnik.“
the burden of proving fault or neglect shall lie with the claimant”.

vprašanja v zvezi s postopkom: dokazno breme in sankcije
procedural issues: burden of proof and sanctions

v tem primeru je treba še posebej premisliti dokazno breme.
special consideration should be given in this respect to the burden of proof.

ni jasno, kaj naj bi pomenilo "dokazno breme obrnilo".
it is not clear what is meant by "reverse the burden of proof".

4.4.2 dokazno breme glede vlog nosijo države članice.
4.4.2 the burden of proof regarding applications lies with the member states.

drugič, dokazno breme o sorazmernosti ukrepa nosi država članica.
secondly, the burden of proof of the proportionality of the measure lies with the member state.