Je was op zoek naar: dolgotrajen (Sloveens - Engels)

in tudi dolgotrajen.
and took time.

izjemno dolgotrajen 3 :
extremely long in duration 3:

nenormalen jok (dolgotrajen jok)
abnormal crying (prolonged crying)

izjemno dolgotrajen in intenziven
extremely long and extremely intensive.

vendar je to dolgotrajen postopek.
it has, however, all taken time.

dolgotrajen hud glavobol ali zamegljen vid,
long-lasting severe headache or blurred vision

prilagajanje bo dolgotrajen in neprekinjen postopek.
adaptation will be a long and continuous process.

- kakršenkoli neobičajen, hud, dolgotrajen glavobol,
- any unusual, severe, prolonged headache

razvoj zdravil je dolgotrajen in drag postopek.
drug development is a very long and costly process.

alemtuzumab ima izrazit in dolgotrajen imunosupresivni učinek.
alemtuzumab has profound and prolonged immunosuppressive effects.

to je stalen slogan, saj je problem dolgotrajen.
this is a perennial cry, for the problem is long-standing.

ta postopek je po navedbah tudi dolgotrajen in zapleten.
this procedure was also considered lengthy and complicated.

eeso se zaveda, da je ta postopek lahko dolgotrajen.
the eesc is aware of the fact that such an exercise may be time consuming.

dolgotrajen porod je povezan z višjo stopnjo tveganja.
in 2012, the u.s. centers for disease control and prevention (cdc) added a recommendation for a single screening test for those born between 1945 and 1965.

boj proti neenakostim na področju zdravja je dolgotrajen proces.
tackling health inequalities is a long term process.

to bo dolgotrajen proces, ki ga je treba začeti nemudoma.
this will be a long process and should begin immediately.

sprava je dolgotrajen proces in podpiram nadaljevanje programa peace.
reconciliation is a long-term process and i support the continuation of the peace programme.

3.3 za večino univerz je to dolgotrajen in zahteven proces.
3.3 for most universities this is a long-term and laborious process.

a prilagajanje programov izobraževanja in usposabljanja je dolgotrajen in kompleksen postopek.
however, adjusting curricula takes time and is a complex process.

nekateri sedanji ukrepi nimajo kritične mase, potrebne za dolgotrajen učinek.
some current actions lack the critical mass required for long-lasting impact.