Je was op zoek naar: dopolnilnimi (Sloveens - Engels)

opombe v zvezi z dopolnilnimi obrazci
remarks concerning the continuation forms

raziskuje sinergije z dopolnilnimi programi skupnosti.
it shall explore synergies with complementary community programmes.

opombe v zvezi z dopolnilnimi obrazci
instructions on the continuation sheets

raziskujeta tudi sinergije z dopolnilnimi programi unije.
they shall also explore synergies with complementary union programmes.

te pobude so bile sprejete hkrati z dopolnilnimi sporočili o
these initiatives are adopted simultaneously with complementary communications on

piezoelektrični vžigalni mehanizem, z dopolnilnimi elementi ali brez njih
piezo-electric ignition mechanism, whether or not with complementary elements

ali je bila izvedena avtomatizirana uskladitev med dopolnilnimi in poenostavljenimi vnosi?
was there an automated reconciliation between supplementary and simplied entries?

v letu 2008 so se ti odnosi dodatno utrdili z različnimi dopolnilnimi pobudami.
in 2008 those relations were further strengthened by several complementary initiatives.

ali je bila izvedena sistematična ročna uskladitev med dopolnilnimi in poenostavljenimi vnosi?
was there a systematic manual reconciliation between supplementary and simplied entries?

poročilo o kontrolnih ukrepih v zvezi z odobrenimi dopolnilnimi nacionalnimi neposrednimi plačili.
a report on control measures applied in relation to the complementary national direct payments granted.

ti dodatki so združljivi s splošnimi družinskimi in dopolnilnimi dodatki. starostna meja je 18 let.
it may be combined with the ordinary and supplementary child allowances.

ali se imetnik, ki je tudi gospodar, ukvarja s kakšnimi drugimi dopolnilnimi dejavnostmi:
does the holder who is also the manager have any other gainful activities?

datumi pregledov, vključno z morebitnimi dodatnimi in dopolnilnimi pregledi, ter možnih presoj;
dates of surveys, including additional and supplementary surveys, if any, and audits;

ali se imetnik, ki je tudi gospodar, ukvarja s kakšnimi drugimi dopolnilnimi dejavnostmi:
does the holder who is also the manager have any other gainful activity:

države članice komisiji na njeno zahtevo posredujejo informacije iz odstavka 1 in 2 skupaj z vsemi potrebnimi dopolnilnimi informacijami.
member states shall, where the commission considers it necessary so to request, supply to it the information referred to in paragraphs 1 and 2, together with any necessary background information, notably the objectives pursued."

komisija bi morala sprejeti tehnične ukrepe, vključno z dopolnilnimi tehničnimi opredelitvami, potrebne za izvajanje te uredbe.
the technical measures, including supplementary technical definitions, necessary for the implementation of this regulation, should be adopted by the commission.

dejavnosti, financirane iz proračuna za evropsko leto in z dopolnilnimi sredstvi držav članic, so bile usklajene s cilji evropskega leta.
activities funded, both by the budget of the year and by member states using complementary resources, matched the objectives of the year.

države članice komisiji na njeno zahtevo posredujejo informacije iz odstavka 1 skupaj z vsemi potrebnimi dopolnilnimi informacijami, zlasti glede zasledovanih ciljev.
member states shall, where the commission considers it necessary so to request, supply to it the information referred to in paragraph 1, together with any necessary background information, notably the objectives pursued.

odločbe o odvzemu odobritev, podeljenih v zvezi z mss ali dopolnilnimi talnimi komponentami, zaradi neizpolnjevanja obveznosti bi se morale izvrševati na nacionalni ravni.
decisions on the withdrawal of authorisations granted in relation to mss or complementary ground components due to the non-fulfilment of obligations should be enforced at national level.

na strani porab zajema plačljiv dohodek od lastnine, povezan s kmetijskimi dejavnostmi (in neločljivo povezanimi nekmetijskimi dopolnilnimi dejavnostmi).
it records on the uses side payable property income linked to agricultural activities (and inseparable non-agricultural secondary activities).