Je was op zoek naar: dušilec poka (Sloveens - Engels)

dušilec poka
suppressor

dušilec
silencer

dušilec zvoka
intake silencer

dušilec zvoka, risb;
intake silencer, drawings

dušilec zvoka(1a)
intake silencer (1a)

izpušni dušilec zvoka:
exhaust silencer:

dušilec zvoka, risbe; ali
intake silencer, drawings; or

dušilec zvoka na sesalni strani
intake silencer

izpušni sistem (dušilec zvoka)
exhaust system (silencer)

dušilec zvoka: … oznaka: … tip:
intake silencer: … make: … type:

dušilec ognja v spodnjem predelu voda;
a fire damper located in the lower end of the duct;

izpušni dušilec zvoka z vlaknastimi materiali:
exhaust silencer containing fibrous materials:

dušilec zvoka na sesalni strani, risbe; ali
intake silencer, drawings; or

dušilec se lahko tudi zapre ročno na obeh straneh pregrade.
the damper shall also be capable of being manually closed from each side of the division.

dušilec ima kazalnik, ki pokaže, ali je odprt ali zaprt.
the damper shall be provided with an indicator which shows whether the damper is open or closed.

dopustno stopnjo hrupa in izpušni sistem (dušilec zvoka),
the permissible sound level and exhaust system (silencer),

neoriginalni izpušni sistem iz enega dela, ki vključuje tako dušilec zvoka kot katalizator
non-original exhaust system which consists of a sole part integrating both the silencer and the catalytic converter

dušilec zvoka mora imeti jasno čitljiv in neizbrisen znak s podatki o svoji proizvodnji in tipu.
the silencer must be marked with a reference to its make and type which is clearly legible and indelible.

v vsakem primeru se blizu enote za prezračevanje namesti avtomatski dušilec ognja v vod za prezračevanje kuhinje.
in any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.

nato plini potujejo skozi „barometrični dušilec“, kjer se mešajo z zrakom iz okolja.
subsequently the gases pass through a ‘barometric damper’ where they are mixed with ambient air.