Je was op zoek naar: dvoramno stopnišče (Sloveens - Engels)

veliko stopnišče
the grand staircase

oprijemala in ročaji za notranje stopnišče
handrails and handholds for intercommunication staircases

oprijemno drogovje in ročaji za notranje stopnišče
handrails and handholds for intercommunication staircases

giambattista castello je zasnoval čudovito glavno stopnišče.
this has three doors: the middle one leads to the courtyard of the kings ("patio de los reyes") and the side ones lead to a school and the other to a monastery.

stopnišče je opremljeno z varovali ali podobnimi napravami;
the staircase is equipped with guards or a similar provision;

notranje stopnišče (glej sliko 1 priloge 4)
intercommunication staircase (see annex 4, figure 1)

stopnišče je opremljeno z varovali ali podobnimi napravami;
the staircase is equipped with guards or a similar provision;

vsako notranje stopnišče šteje za izhod z zgornjega nivoja.
each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.

to ne velja za požarno območje, ki nadzira zaprto stopnišče.
this does not apply to a fire detection zone which monitors an encapsulated stairwell.

vsako notranje stopnišče velja za izhod z zgornjega nivoja.
each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.

notranje stopnišče dvonivojskega vozila (glej sliko 1 priloge 4).
intercommunication staircase of a double-deck vehicle (see annex 4, figure 1)

po številnih napačnih začetkih, so odkrili stopnišče pod severno stranico piramide.
by digging from the top, they found another temple buried below the current one.

velika kapela je eden izmed vrhuncev bazilike, ki ji načeljuje stopnišče iz rdečega marmorja.
its main altarpiece is 30 meters high and divided in compartments of different sizes where are find bronze sculptures and canvas authored by tibaldi, zuccari or leoni.

površina poda, ki jo zajema stopnišče, polstopnišče, notranje stopnišče ali površina vsake stopnice.
the floor area occupied by any staircase, half-staircase, intercommunication staircase or the surface of any step.

„izhod“ pomeni delovna vrata, notranje stopnišče, polstopnišče ali zasilni izhod.
‘exit’ means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit;

„polstopnišče“ pomeni stopnišče, ki se začenja na zgornjem nivoju in konča pri zasilnih vratih.
‘half staircase’ is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.

Če je stopnišče zaprto v enem medpalubju, se zaprto stopnišče zavaruje v skladu s tabelami za krove v pravilih 4 in 5;
when a stairway is closed in one between-deck space, the stairway enclosure shall be protected in accordance with the tables for decks in regulations 4 and 5;

v tej povezavi se stopnišče, ki je zaprto samo v eni ravnini, šteje za del prostora, od katerega ni ločeno s požarnimi vrati.
in this connection a stairway which is enclosed at only one level shall be regarded as part of the space from which it is not separated by a fire door.

na zgornjem nivoju dvonivojskega vozila je notranje stopnišče zavarovano z neprekinjenim varovalom, ki je visok najmanj 800 mm, merjeno od poda.
on the upper deck of a double-deck vehicle, the intercommunication staircase well shall be protected by an enclosed guard having a minimum height of 800 mm measured from the floor.

preddverje, veliko stopnišče: skoraj naravna, neovirana pot, osvetljena z dnevno svetlobo, ki vodi do velike razpravne dvorane.
the entrance hall, the grand staircase: an almost natural, unimpeded pathway, bathed in daylight, which leads to the main courtroom.