Je was op zoek naar: eksperimentalno (Sloveens - Engels)

eksperimentalno določanje
experimental determination

ta podatek je bil pridobljen eksperimentalno;
this figure was obtained experimentally;

primerjalno teoretično in eksperimentalno preučevanje raznih vrst reaktorjev.
comparative studies, both theoretical and experimental, of the various reactor types.

ti instrumenti so uspešni, vendar so se razvijali eksperimentalno.
these instruments have been successful but they have been developed in an experimental way.

eksperimentalno določena mrežna energija nacl je −787 kj/mol.
1991 iii, 1990g)** 130p/mcnaught-hughes (a.k.a.

presnove s tehnecijem tc99m označenega tilmanocepta niso preučevali eksperimentalno.
the metabolism of technetium tc 99m tilmanocept has not been investigated experimentally.

podatki za režim xelox in tretjo eksperimentalno skupino niso predstavljeni.
data for the xelox regimen and the third experimental arm are not presented.

* uac/hal il-214 eksperimentalno srednje težko transportno letalo.
===passenger aircraft===* il-14 "crate" twin-engined airliner developed from the il-12, 1950.

eksperimentalno dajanje zdravila je pri mnogih vrstah živali povzročilo znižanje vrednosti somatostatina.
experimental administration of the drug causes depletion of somatostatin in several animal species.

te informacije je navadno težko interpretirati, saj narave poškodbe ni mogoče eksperimentalno nadzorovati.
==history==early philosophers were divided as to whether the seat of the soul lies in the brain or heart.

neregulatorna toksikologija vključuje eksperimentalno toksikologijo in preiskave za pripravo regulativnih vlog in razvoj metod.
non-regulatory toxicology covers discovery toxicology and investigations to prepare for the regulatory submission and method development.

v. neregulatorna toksikologija vključuje eksperimentalno toksikologijo in preiskave za pripravo regulativnih vlog in razvoj metod.
v. non-regulatory toxicology covers discovery toxicology and investigations to prepare for the regulatory submission and method development.

ta faktor velja samo za krožno preskusno stezo in ga je treba eksperimentalno določati skladno z dodatkom 1.
this factor is specific to the annular test track used and is determined experimentally in line with appendix 1.

evropski "socialni model" naj bi spremenili brez sprejemanja posebne zakonodaje, zgolj eksperimentalno.
the idea is to revise the european "social model" without prior assumptions, in an experimental way.

eksperimentalno je treba določiti in navesti skupno relativno standardno odstopanje kakor tudi relativno standardno odstopanje za vsako količino dodanega ostanka.
the overall relative standard deviation, as well as the relative standard deviation for each fortification level must be experimentally determined and reported.

lamivudin je protivirusna učinkovina, ki učinkuje proti virusu hepatitisa b na vseh testiranih celičnih linijah in pri eksperimentalno okuženih živalih.
lamivudine is an antiviral agent which is active against hepatitis b virus in all cell lines tested and in experimentally infected animals.

in vivo ibandronska kislina preprečuje eksperimentalno povzročeno razgradnjo kosti zaradi prekinitve gonadne funkcije, retinoidov, tumorjev ali ekstraktov tumorjev.
in vivo, ibandronic acid prevents experimentally induced bone destruction caused by cessation of gonadal function, retinoids, tumours or tumour extracts.

pri nekaterih oblikah eksperimentalno povzročenega raka in/ali pri uporabi velikih odmerkov ima toremifen protitumorske učinke, ki niso odvisni od estrogena.
in some experimental cancers and/or using high-dose, toremifene displays anti-tumour effects which are not estrogen-dependent.

eksperimentalno delo na področju ločevanja v skupnem raziskovalnem središču obsega raziskave raztapljanja v vodi in pirometalurške postopke (v slanih medijih).
experimental work on partitioning at the jrc includes research on both aqueous dissolution and pyro-metallurgical processes (in salt media).

eksperimentalno je treba določiti in navesti skupno relativno standardno odstopanje kakor tudi relativno standardno odstopanje za vsako količino dodanega ostanka."
the overall relative standard deviation, as well as the relative standard deviation for each fortification level must be experimentally determined and reported.`