Je was op zoek naar: elektroenergetskim (Sloveens - Engels)

trenutno 12 držav članic ni ustrezno povezanih z elektroenergetskim trgom eu.
currently, 12 member states are insufficiently connected with the eu electricity market.

za komercialno obratovanje modrih energetskih tehnologij bodo potrebne naložbe v povezave z elektroenergetskim omrežjem in prenosne zmogljivosti.
commercial operation of blue energy technologies will need investments in grid connections and transmission capacity.

predvsem morajo biti jasno določene, pregledne, nediskriminacijske in preverljive ter morajo elektroenergetskim podjetjem zagotavljati enak dostop.
in particular, they have to be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and guarantee equality of access for electricity undertakings.

skupni standardi bi morali omogočati napajanje vseh električnih vozil in njihovo povezovanje z elektroenergetskim omrežjem po vsej eu ter tudi z vsemi vrstami polnilnikov.
common standards should allow all electric vehicles to be charged and to communicate with the electricity grid anywhere in the eu and also with all types of chargers.

take obveznosti morajo biti jasno določene, pregledne, nediskriminatorne in preverljive in morajo elektroenergetskim podjetjem v eu zagotavljati enak dostop do nacionalnih odjemalcev.
such obligations shall be clearly defined, transparent, non discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for eu electricity companies to national consumers.

kazalniki ter analiza stroškov in koristi, ki se nanašajo na postavitev bodoče infrastrukture, bi morali vključevati ugotovitve v zvezi s celotnim elektroenergetskim sistemom.
for the deployment of future infrastructure, indicators and cost benefit analysis should take into account energy system-wide considerations.

take obveznosti so jasno določene, pregledne, nediskriminatorne in preverljive ter elektroenergetskim podjetjem v skupnosti zagotavljajo enak dostop do nacionalnih potrošnikov.
such obligations shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for electricity undertakings of the community to national consumers.

elektroenergetskim podjetjem, ki ne izpolnjujejo svojih obveznosti iz te direktive ali katere koli odločitve regulatornega organa ali agencije, naložijo učinkovite, primerne in odvračilne sankcije;
to impose effective, appropriate and dissuasive sanctions to electricity undertakings not complying with their obligations under this directive or any decisions of the regulatory authority or of the agency;

do leta 2015 so baltske države po zaslugi projekta estlink2, ki je bil zgrajen s podporo eepr, dosegle 10-odstotno čezmejno povezanost z elektroenergetskim trgom eu preko finske.
by 2015 the baltic states reached 10% interconnectivity with the eu electricity market via finland, through the eepr project estlink2.

take obveznosti je treba priglasiti komisiji in morajo izpolnjevati zahteve iz direktive o električni energiji, prav tako pa morajo biti jasno določene, pregledne, nediskriminacijske in preverljive ter zagotavljati enak dostop elektroenergetskim podjetjem.
such obligations have to be notified to the commission and have to meet the requirements set out in the electricity directive and be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and guarantee equality of access for electricity undertakings.

energetski regulatorji morajo imeti pooblastila, da lahko sprejemajo zavezujoče odločitve v zvezi z elektroenergetskimi podjetji ter da elektroenergetskim podjetjem, ki ne izpolnjujejo svojih obveznosti, naložijo učinkovite, primerne in odvračilne sankcije.
energy regulators should have the power to issue binding decisions on electricity undertakings and to impose effective, appropriate and dissuasive sanctions on electricity undertakings which fail to comply with their obligations.

elektroenergetskim podjetjem, ki ne izpolnjujejo svojih obveznosti iz te direktive ali katere koli zadevne pravno zavezujoče odločitve regulativnega organa ali agencije, naloži učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni, ali pristojnemu sodišču predlaga, da naloži take kazni.
to impose effective, proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings not complying with their obligations under this directive or any relevant legally binding decisions of the regulatory authority or of the agency, or to propose that a competent court impose such penalties.

ta zakonodaja je navedena v prilogi xi k direktivi 2004/17/es, ki se v zvezi z elektroenergetskim sektorjem sklicuje na direktivo 96/92/es evropskega parlamenta in sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo [3].
this legislation is listed in annex xi of directive 2004/17/ec, which, for the electricity sector, refers to directive 96/92/ec of the european parliament and of the council of 19 december 1996 concerning common rules for the internal market in electricity [3].