Je was op zoek naar: epizootiološke (Sloveens - Engels)

epizootiološke preiskave obravnavajo:
the epizootic investigation shall deal with:

dodatni ukrepi na podlagi epizootiološke poizvedbe
additional measures based on an epidemiological inquiry

rezultatih epizootiološke poizvedbe izvedene v skladu s členom 8;
the results of the epidemiological inquiry carried out in accordance with article 8;

epizootiološke preiskave, predvidene v odstavku 1, so osredotočene na:
the epizootic investigation provided for in paragraph 1 shall be aimed at:

kadar je zaradi epizootiološke situacije potrebno, lahko pristojni organ:
where required by the epidemiological situation, the competent authority:

pri preučevanju epizootiološke situacije in določitvi okuženega območja v skladu s členom 16(3)(b);
studying the epidemiological situation and defining an infected area in accordance with article 16(3)(b),

ustanovi se krizni center za zagotavljanje popolnega usklajevanja vseh ukrepov, potrebnih za čimprejšnje izkoreninjenje konjske kuge in za izvajanje epizootiološke preiskave.
in order to provide full coordination of all measures necessary to ensure eradication of african horse sickness as quickly as possible and for the purpose of carrying out the epizootiological inquiry, a crisis unit shall be established.

aktivno sodelovanje pri diagnosticiranju izbruha konjske kuge v državah članicah prek prejemanja izolatov virusa za potrditvene diagnoze, karakterizacijo in epizootiološke raziskave;
to assist actively in the diagnosis of african horse sickness outbreaks in member states by receiving virus isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootiological studies;

kakor dolgo je to potrebno glede na geografske, upravne, ekološke in epizootiološke dejavnike, ki so povezani z aviarno influenco; ali
as long as is necessary having regard to the geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza; or

pristojni organ lahko na podlagi epizootiološke poizvedbe izvede ukrepe iz člena 7 na kontaktnih gospodarstvih in še zlasti, če je kontaktno gospodarstvo na območju z veliko gostoto perutnine.
based on the epidemiological inquiry, the competent authority may apply the measures provided for in article 7 to contact holdings and in particular if the contact holding is located in an area with a high density of poultry.

da bi se omogočilo celovito usklajevanje vseh ukrepov, ki so potrebni za zagotavljanje čim hitrejšega izkoreninjenja atipične kokošje kuge, in za namene izvajanja epizootiološke poizvedbe se ustanovi enota za krizne primere.
in order to provide full coordination of all measures necessary to ensure eradication of newcastle disease as quickly as possible and for the purpose of carrying out the epizootiological inquiry, a crisis unit shall be established.

pri vzpostavitvi okuženih in ogroženih območij iz odstavka 1 se upošteva geografske, upravne, ekološke in epizootiološke dejavnike, ki so povezani z aviarno influenco, in naprave za nadzor.
the establishment of the protection and surveillance zones referred to in paragraph 1 shall take account of geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza, and of monitoring facilities.

z aktivnim sodelovanjem pri prepoznavanju izbruhov pomembnih bolezni v državah članicah s sprejemanjem izolatov patogenov za potrditveno prepoznavanje, razvrščanje in epizootiološke študije;
assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in member states by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies;

aktivno pomaga pri postavljanju diagnoze izbruhov zadevne bolezni v državah članicah s sprejemanjem izolatov patogenov za potrditveno diagnozo, ugotavljanje lastnosti in epizootiološke študije ter nemudoma sporoči rezultate vseh preiskav komisiji, državam članicam in zadevnim nacionalnim referenčnim laboratorijem;
assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in member states by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies and communicating without delay the results of any investigations to the commission, the member states and the national reference laboratories concerned;

izberite, kot je ustrezno.(19) velja samo za kontinentalne ribogojnice, kjer so epizootiološke poizvedbe pokazale, da se bolezen ni razširila v druge ribogojnice ali v divjino.
retain as applicable.(19) applicable only to continental farms where epizootiological investigations have shown that the disease has not spread to other farms or into the wild.

Če je potrjena prisotnost virusa influence a h5n1 pri prostoživečih pticah, se ukrepi iz členov 3 in 4 uporabljajo, dokler je potrebno glede na geografske, upravne, ekološke in epizootiološke dejavnike, ki so povezani z aviarno influenco, vendar vsaj 21 v primeru okuženega območja ali 30 dni v primeru ogroženega območja po dnevu, ko je bil odkrit klinični primer virusa influence h5 pri prostoživečih pticah.
if the presence of an influenza a virus of the subtype h5n1 in wild birds is confirmed, the measures provided for in articles 3 and 4 shall apply for as long as is necessary having regard to the geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza and for at least 21 in the case of the protection zone and 30 days in the case of the surveillance zone after the date on which an h5 avian influenza virus collected from a clinical case in wild birds has been isolated.