Je was op zoek naar: filtriranjem (Sloveens - Engels)

filtriranjem peska.
sand filtration.

zmanjševanje onesnaževal s filtriranjem.
pollutant abatement by filtration

morebitne usedline odstranimo s filtriranjem.
filter off any precipitate obtained.

pred filtriranjem se počaka vsaj 10 minut.
wait for at least 10 minutes before filtering.

ta postopek se lahko izvede s filtriranjem.
that process may be carried out by filtering.

med filtriranjem prekrijemo lijak z urnim steklom.
during filtration , cover the funnel with a watch glass.

med filtriranjem se lijak prekrije z urnim steklom.
during filtration, cover the funnel with a watch glass.

Če je potrebno inokulum koncentriramo s filtriranjem ali centrifugiranjem.
if necessary, concentrate the inoculum by filtration or centrifugation.

vse suspendirane snovi je treba pred analizo odstraniti s filtriranjem.
any suspended matter should be removed by filtration prior to analysis.

ki nastanejo s filtriranjem ali centrifugiranjem proizvoda iz točke (a);
obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (a);

ki nastanejo s filtriranjem ali centrifugiranjem proizvoda iz točke (c).
obtained from filtering or centrifuging the product referred to in (c).

popravek ozadja neto zbranih delcev s filtriranjem hepa je dopusten brez omejitve.
background correction of net pm with hepa filtration is permitted without restriction.

steriliziramo s filtriranjem skozi 0,2-mikronsko membrano ali pripravimo sveže.
sterilise by passage through a 0,2 micron membrane, or make up freshly.

i. odstranjevanje trdnih snovi s flokulacijo, sedimentacijo in/ali filtriranjem;
i. the removal of solids by flocculation, sedimentation and/or filtration

steriliziramo s filtriranjem skozi 0,2-mikronsko membrano ali pripravimo sveže.
sterilise by passage through a 0,2 micron membrane, or make up freshly.

srebrov cianid ločimo s filtriranjem in presežek srebrovega nitrata titriramo z raztopino amonijevega tiocianata.
the silver cyanide is separated by filtration and the excess silver nitrate is titrated with a solution of ammonium thiocyanate.

med analognim filtriranjem signalov z različnimi frekvenčnimi vsebinami lahko pride do faznih premikov.
during analogue filtering of signals with different frequency contents, phase shifts can occur.

uporaba sekundarne tehnologije, npr. mokrega čiščenja, suhega čiščenja s filtriranjem [35]
applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing, dry scrubbing plus filtration [35]

pred končnim filtriranjem se vino lahko obdela z močno kislimi kationskimi izmenjevalnimi smolami zaradi stabilnosti vina na vinski kamen,
prior to final filtration wine may be treated with a strongly acid cation-exchange resin in the sodium ion form for the tartaric stabilisation of wine,

koščki hrasta, iverje ali delci, kot pomoč pri obdelavi, ki se s filtriranjem odstranijo iz vina pred ustekleničenjem,
oak pieces, chips or particles as processing aids which are filtered out of the wine before bottling,