Je was op zoek naar: fluorit (Sloveens - Engels)

fluorit
fluorspar

analiza stanja na trgu skupnosti za fluorit
analysis of the situation in the community fluorspar market

fluorit z vsebnostjo > 97 mas. % kalcijevega fluorida
fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride

fluorit z vsebnostjo > 97 mas. % kalcijevega fluorida
fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride

fluorit, ki vsebuje več kot 97 mas. % kalcijevega fluorida
fluorspar containing by weight > 97 % calcium fluoride

glinenec; levcit; nefelin in nefelin sienit; fluorit
feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar

fluorit je osnovna surovina za številne izdelke v nadaljnjem proizvodnem procesu z zelo visoko dodano vrednostjo.
fluorspar is a basic raw material for a large number of downstream products with very high value added.

se je ugotovilo, da so v številnih primerih porabniki v skupnosti kupili kitajski fluorit pod najnižjo uvozno ceno,
the fact that a number of instances have been found where the users in the community have purchased chinese fluorspar below the minimum import price,

zdi se, da zgoraj navedeno nakazuje, da je tak fluorit primeren za nekatere uporabe na področju nadaljnje predelave.
the above appears to indicate that such fluorspar is suitable for certain downstream applications.

fluorit se uporablja v sintezi organskih molekul za proizvodnjo plastičnih materialov, kot so teflon, smole, aerosoli in maziva.
fluorite is used in the synthesis of organic molecules for the production of plastic materials such as teflon, resins, aerosols and lubricants.

poleg tega so bili leta 1998 ugotovljeni številni primeri, ko so uporabniki kupili kitajski fluorit pod najnižjo ceno in so zato morali plačati antidampinške dajatve.
furthermore, a number of instances were found in 1998 where users purchased chinese fluorspar below the minimum price and had therefore to pay anti-dumping duties.

fluorit se uporablja zlasti za proizvodnjo fluorovodikove kisline (ki se večinoma uporablja za proizvodnjo aluminijevega fluorida za proizvodnjo aluminija z elektrolizo).
fluorite (also called fluorspar) is used mainly for the production of hydrofluoric acid (which in turn is used largely to make aluminium fluoride, for the production of aluminium by electrolysis).

pri keniji in mehiki se zdi, da njihove cene za fluorit odražajo višji odstotek nečistoče, kar zahteva nižje cene, ker imajo uporabniki zaradi nečistoče dodatne stroške.
as regards kenya and mexico, their fluorspar prices appear to reflect a higher percentage of impurities, which command lower prices as they entail additional costs for the users.

bilo pa je ugotovljeno, da je fluorit med surovinami za ptfe na četrtem mestu in bi torej moral predstavljati le zelo majhen del stroškov proizvodnje (po grobi oceni manj kot 5 %).
it was found however, that fluorspar is the fourth upstream raw material of ptfe and should therefore represent only a very small part of its cost of manufacturing (roughly estimated at less than 5 %).

tak sklep je bil sprejet zato, ker fluorit, predviden za zaprti trg, ni konkuriral fluoritu, ki je na razpolago v skupnosti, in ker je bila prodaja tega proizvoda povezanim strankam izvedena po transfernih cenah.
this conclusion was reached in view of the fact that the fluorspar intended for the captive market was not in competition with the fluorspar available in the community and that the sales of that product to related parties were made at transfer prices.

prav tako sta dokazovala, da je različen dostop do surovin, saj morajo proizvajalci iz zda uvažati fluorit in pri tem upoštevati izvozne kvote, ki jih je uvedla lrk in predstavljajo 50 % svetovne proizvodnje navedenega izdelka.
furthermore, it was argued that there are differences in access to raw materials since usa producers must import fluorspar, facing export quotas imposed by the prc which represents 50 % of that product’s world production.

zadevni izdelek je fluorit kislinske in keramične stopnje, predložen v obliki filtrirnega kolača ali v prahu, z vsebnostjo 97 % ali manj kalcijevega fluorida (caf2), ki spada pod oznako kn ex25292100 (oznaka taric 2529210010), in z vsebnostjo 97 % in več kalcijevega fluorida (caf2), ki spada pod oznako kn ex25292200 (oznaka taric 2529220010) ("fluorit").
the product under consideration is fluorspar of both acid and ceramic grade presented in filter cake or in powder form, with a content of 97 % or less of calcium fluoride (caf2) falling under cn code ex 2529 21 00 (taric code 2529 21 00 10), as well as with a content of more than 97 % of calcium fluoride (caf2) falling under cn code ex 2529 22 00 (taric code 2529 22 00 10) ("fluorspar").