Je was op zoek naar: forat (Sloveens - Engels)

forat
phorate

forat: arašidi;
phorate: peanuts;

forat d’en ferràs-orpesa
forat d'en ferràs-orpesa

forat (vsota forata, njegovih kisikovih analogov in njihovih sulfonov, izražena kot forat)
phorate (sum of phorate, its oxygen analogue xand their sulfones expressed as phorate)

ker je koristno določiti mejne vrednosti za nekatere ostanke pesticidov v proizvodih rastlinskega izvora, kakršni so disulfoton, fenbutanov oksid, mekarbam, forat, propizamid, triazofos in triforin;
whereas it is now appropriate that maximum levels be fixed for certain pesticide residues in products of plant origin, namely disulfoton, fenbutatin oxide, mecarbam, phorate, propyzamide, triazophos and triforine;

direktivi sveta 96/32/es in 96/33/es pri določanju mejnih vrednosti ostankov v prilogah k direktivam 86/362/egs, 86/363/egs in 90/642/egs za klormekvat, diazonon, dikofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatin oksid, mekarbam, forat, propoksur, propizamid triazofos in triforin, sta predvideli, da se za številne proizvode mejne vrednosti ostankov avtomatično vračajo nazaj na ustrezne spodnje ravni analiznega določanja, če niso bile pred 30. aprilom 2000 sprejete druge mejne vrednosti.. ta končni rok je bil z direktivo komisije 97/71/es spremenjen in se glasi "najkasneje do 1. julija 2000".
council directives 96/32/ec(10) and 96/33/ec(11), in fixing maximum residue levels in the annexes to directives 86/362/eec, 86/363/eec and 90/642/eec for chlormequat, diazonon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatin oxide, mecarbam, phorate, propoxur, propyzamide, triazophos, and triforine provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 30 april 2000. this deadline was amended to read "at the latest by 1 july 2000" by directive 97/71/ec.