Je was op zoek naar: glifosat (Sloveens - Engels)

glifosat
glyphosate

protidamping – glifosat s kitajske
anti-dumping - glyphosate from china

glifosat se uporablja v obliki estra ali soli.
glyphosate is used as ester or salt.

glifosat prodajajo na trgu skupnosti tudi uvozniki/formulatorji.
glyphosate is also sold by importers/formulators on the community market.

v delu b se stolpca za etoksazol in glifosat nadomestita z naslednjim:
in part b, the columns for etoxazole and glyphosate are replaced by the following:

v primeru soli glifosat trimesium je ostanek trimetilsulfonijevega kationa tudi toksikološko pomemben.
in case of glyphosate trimesium salt, the residue of trimethylsulfonium cation is also of toxicological relevance.

lrk je od uvedbe ukrepov še naprej prodajala glifosat v skupnost po dampinških cenah.
since the imposition of measures, the prc has continued to sell glyphosate to the community at dumped prices.

zaradi beljakovine cp4 epsps so organizmi odporni proti herbicidom, ki vsebujejo glifosat.
the cp4 epsps protein confers tolerance to glyphosate containing herbicides.

v delu a priloge ii se vrstica za glifosat nadomesti z besedilom iz priloge ii k tej direktivi.
in part a of annex ii, the line for glyphosate is replaced by the text in annex ii to this directive.

glifosat s poreklom iz lrk je še vedno na voljo po vrednostih cif pod trenutnimi prodajnimi cenami proizvajalcev skupnosti.
glyphosate originating in the prc is still offered at cif values below the current sales prices of the community producers.

omenjeni glifosat se dobavlja kot kislina ali sol predvsem od proizvajalcev skupnosti, uvaža pa se tudi iz tretjih držav.
the glyphosate in question is sourced either as acid or salt primarily from community producers, but is also imported from third countries.

v delu b priloge ii k direktivi 86/363/egs se vrstica za glifosat nadomesti z naslednjim:
in part b of annex ii to directive 86/363/eec, the line for glyphosate is replaced by the following:

v stolpcu z naslovom "glifosat" se doda vrednost "20,0" pri naslednjih proizvodih:
in the column under the heading 'glyphosate`, the figure '20,0` shall be added opposite the following product entry:

poleg tega je sodelujoči uvoznik/formulator dejal, da bi uvažal glifosat s poreklom iz lrk, če bi bili ukrepi odpravljeni.
furthermore, the cooperating importer/formulator stated that they would import glyphosate originating in the prc should measures be lifted.

glifosat je neselektivni herbicid, ki lahko obstaja v različnih stopnjah ali oblikah koncentracije, predvsem kot kisline, soli in formulirani izdelki.
glyphosate is a non-selective herbicide which can exist in different grades or forms of concentration of which the main ones are acid, salt and formulated product.

evropsko združenje za glifosat („vlagatelj“) je vložilo zahtevek v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo celotno proizvodnjo glifosata v uniji.
the request was lodged by the european glyphosate association (‘the applicant’) on behalf of producers representing the entire union production of glyphosate.

podal je dokument, v katerem je oznanil svoje stališče proti ukrepom, in sicer, da bi vsakršen dvig cen glavne surovine znižal njegovo stopnjo dobička na formulirani glifosat.
it presented a submission in which it stated its position against measures because any increase in the price of the main input would reduce its profit margin on formulated glyphosate.

preiskava je pokazala, da ima glifosat, ki ga proizvaja to podjetje, izvor v skupnosti in da izdelava, tehnološke in kapitalske naložbe v izdelavo ter prodaja potekajo v skupnosti.
the investigation has shown that the glyphosate produced by this company is of community origin and that the manufacturing operations, the technological and capital investment for the manufacturing operations and the sales operations take place in the community.

gensko spremenjena koruza mon-ØØØ21-9, kakor je opisana v vlogi, izloča protein mepsps, ki povzroča toleranco na herbicid glifosat.
the genetically modified maize mon-ØØØ21-9, as described in the application, expresses the mepsps protein which confers tolerance to herbicide glyphosate

vpis "0,1" za glifosat v semenu bombaževca se nadomesti z "10";
the entry of "0,1" for glyphosate in cottonseed is replaced by "10";