Je was op zoek naar: globalno gledano (Sloveens - Engels)

globalno
global

uporabi globalno
use global

relativno gledano...
relatively speaking…

razmere v svetu, globalno gledano, pa niso spodbudne.
from a global point of view the situation around the world is not encouraging.

globalno konkurenčen trg;
globally competitive markets;

globalno obvestilo irkickname
irkick global notification event

globalno & omogoči vstavke
& enable plugins globally

globalno segrevanje (ozračja)
global warming

dolgoročno gledano to ni trajnostno.
this is not sustainable in the long term.

srednjeročno gledano evropa potrebuje delavce.
in the medium term, europe needs workers.

ampak porast je bil le iz 0,6 odstotka na 0,8 odstotka zaščitenega oceana globalno gledano.
but it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally.

globalni potencial delovne sile se je podvojil, razmerje med kapitalom in delom se je – globalno gledano – spremenilo.
the global labour force has doubled, and relations between capital and labour have changed on a worldwide scale.

v celoti gledano je rezultat majhen vpliv na globalno segrevanje.
overall, a minor global warming effect remains.

globalno gledano to potrjuje, da se v zadnjih letih najverjetnejša stopnja napake, kot jo ocenjuje sodišče, za plačila kot celoto stalno zmanjšuje.
taken together, this confirms a continuing reduction in the most likely error rate, as estimated by the court, for payments as a whole over recent years.

globalno gledano še ni mogoče sprejeti zaključkov o tem, v kakšni meri so vzpostavljeniinstrumenti ublažili velik neposredni in posrednisocialniin gospodarski učinek nakmetijskosku-pnost v zadevnihregijah.
overall, it is not yet possible to conclude on the extent to which theinstrumentsputinplacehave mitigatedthesignificant direct andindirect social and economicimpact on the agricultural communityintheregions affected.

napačno upravljanje tveganj poplav, ki ne upošteva omenjenega znanja (regulacija rek, grajenje kanalov, zbiralnikov in jezov, ločevanje zavarovanih območij s pomočjo nasipov v bližini rečnih tokov) in ukrepi, ki so se mnogokrat izkazali za pomanjkljive in včasih, globalno gledano, celo kontraproduktivne, zlasti v spodnjem toku reke.
ill-judged flood risk management (straightening of rivers, channelling of flood waters, construction of reservoirs and dams, cutting off flood detention basins by building dykes close to rivers), measures that have often proved to be inadequate or, taking a wider view, sometimes even counter-productive, particularly downriver.