Je was op zoek naar: gostinski (Sloveens - Engels)

gostinski obrat
food and beverage establishment

nastanitveni gostinski obrati
collective tourist accommodation establishments

drugi nastanitveni gostinski obrati
other collective accommodation establishments

program davčne pomoči za gostinski sektor
fiscal aid scheme for the restaurant sector

izjema za gostinski sektor z izdanim dovoljenjem
exemption for the licensed hospitality sector

drugi nastanitveni gostinski obrati, med drugim:
other collective accommodation establishments, inter alia:

drugi nastanitveni gostinski in specializirani nastanitveni obrati
other collective establishments and specialised establishments

glavna sektorja, ki ju bodo ukrepi zadevali, sta gostinski in tobačni.
the main sectors concerned are the hospitality and the tobacco industries.

na pamet bi lahko naštela pogodbe o delu, gostinski oskrbi in transportnih storitvah.
i could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.

trgovine na drobno in gostinski obrati, ki prodajajo proizvode končnim potrošnikom, so izključeni.
retailers and restaurateurs selling products to the final consumer are excluded.

belgija, litva, ciper, slovenija in nizozemska omogočajo različne izjeme za gostinski sektor.
belgium, lithuania, spain, cyprus, slovenia and the netherlands provide exceptions of different kinds for the hospitality sector.

v nekaterih panogah, kot sta živilski in gostinski sektor, lahko slabo čiščenje povzroči propad podjetja.
in some industries such as the food and catering sectors poor cleaning can cause a business to fail.

iz tega režima se izključijo trgovci na debelo in gostinski lokali, ki svoje proizvode prodajajo končnim potrošnikom;
however, retail and catering establishments selling their products to final consumers shall be excluded from the regime;

naša skupina želi izbiro o uporabi enotne nižje stopnje v gostinski dejavnosti prepustiti državam članicam, ki se odločijo za nižjo stopnjo.
our group wants to leave the choice of applying a single reduced rate for the catering trade to member states which opt for a reduced rate.

distributerji (veleblagovnice, trgovci na debelo, trgovci na drobno, gostinci, gostinski obrati, restavracije)
distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens, restaurants)

zato je še bolj pomembno, da se podpira sektorje, ki so mladim že od nekdaj dajali priložnosti, na primer gostinski in turistični sektor.
this makes it even more important to support sectors that have consistently provided young people with opportunities, such as the hospitality and tourism sector.

distributerji (veleblagovnice, trgovci na debelo, specializirani trgovci na drobno, gostinci, gostinski obrati, restavracije)
distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants), food processors

distributerji (veleblagovnice, trgovci na debelo, specializirani trgovci na drobno, gostinci, gostinski obrati, restavracije),
distributors (supermarkets, wholesalers, specialised retailers, caterers, canteens, restaurants)

ne glede na točko (a) prvega odstavka se iz tega režima izključijo trgovine na drobno in gostinski lokali, ki svoje proizvode prodajajo končnim potrošnikom.
notwithstanding point (a) of the first paragraph, retail and catering establishments selling their products to final consumers shall be excluded from the regime.

evropska študija, objavljena ob koncu leta 2013, je pokazala, da ima gostinski sektor ključno vlogo pri boju proti brezposelnosti mladih in da je bistven za zaposlovanje, rast in zdravje drugih sektorjev.
a europe-wide study published at the end of 2013 revealed that the hospitality sector plays a critical role in fighting youth unemployment and is essential for jobs and growth and the health of other sectors.