Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
polaganje teraca, marmorja, granita in skrilavca
terrazzo, marble, granite and slate works
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slovarji niso izklesani iz kocke granita ali kosa kamna. sestavljeni so iz množice majhnih delcev.
the dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. it's made up of lots of little bits.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zrna, drobljenec in prah lehnjaka, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
kot glavni material je bil uporabljen kamen, ki je bil vzet iz bližnjih kamnolomov, nekateri kosi rdečega granita pa so bili vzeti iz trdnjave sacsayhuamán.
the cathedral is the seat of the archdiocese of cuzco.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delo z naslovom »gravitacija in rast« meri 17,5 metra v višino ter predstavlja drevo iz brona in granita z gručo pozlačenih listov.
called “gravity and growth”, it measures 17.5 metres in height and is actually a tree made of bronze and granite with a cluster of gilded leaves.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobro je prilagojena tlem, sestavljenim iz kislega substrata, granita in peščenca, in zmernemu celinskemu podnebju z značilno vlažnostjo in svežino, ki ugodno vpliva na njen razvoj.
they are well suited to the soil, which is made up of an acidic substratum, granite and sandstone, and to the semi-continental climate, characterised by its humidity and coolness, which are favourable to the growth of the trees.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kanalski otoki prav tako - chausey je bil dolga leta vir za pridobivanje granita, vključno s tistim, ki se je uporabljal za gradnjo mont saint-michel.
this area, built between 1886 and 1914, has an authentic “bagnolese” style and is typical of high-society country vacation of the time.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porfir, bazalt, kvarciti in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, neobdelan, grobo klesan ali samo razrezan (razen apnenčastih kamnov za spomenike ali gradbeništvo s specifično maso ≥ 2,5, granita in peščenjaka)
porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: