Je was op zoek naar: granulirani (Sloveens - Engels)

v granulirani obliki:
granulated form:

v granulirani obliki: 3,5 × 1010 cfu/g dodatka
granulated form: 3,5 × 1010 cfu/g additive

granulirani monezin (izdelek suhe fermentacije) enakovreden aktivnosti monezina 20 %
granular monensin (dried fermentation product) equivalent to monensin activity 20 % w/w

granulirani monezin (proizvod suhe fermentacije), enakovreden aktivnosti monezina 10 %
granular monensin (dried fermentation product) equivalent to monensin activity 10 % w/w

dokončne ugotovitve so razkrile, da se granulirani ptfe ne uporablja na nobenem od navedenih področij uporabe.
the definitive findings revealed that granular ptfe is not used in any of the aforementioned applications.

polieter monokarbonska kislina, ki jo izdeluje streptomyces aureofaciens (nrrl 8092) v granulirani obliki
polyether monocarboxylic acid produced by streptomyces aureofaciens (nrrl 8092), in granular form

industrija skupnosti je proizvajala granulirani ptfe predvsem za naročila in izdelki v zalogi so navadno blago, ki čaka na odpremo strankam.
in any event, the community industry produced granular ptfe mainly to order and products kept in stock are usually goods awaiting dispatch to customers.

predloženi so bili podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za encim e1609 v granulirani obliki za piščance za pitanje, purane za pitanje in pujske.
data were submitted in support of an application for authorisation of a granulate form of the enzyme e1609 for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets.

celo v tej seriji so vsi testirani granulirani ptfe imeli zahtevane lastnosti, potrebne za uskladitev z normativom, kljub razlikam med njihovimi tehničnimi lastnostmi.
even within this lot, all tested granular ptfe fulfilled the required specifications in order to comply with the norm, despite variations in their technical specifications.

ta izvoznik je prav tako trdil, da sta granulirani ptfe iz zda in kitajske različne kakovosti, kar pomeni različna področja uporabe in zato izbira zda kot primerljive države ni bila ustrezna.
this exporter also argued that the usa and the chinese granular ptfe have a different quality which would result in different applications and that the choice of the usa as analogue country was therefore not appropriate.

Številni uvozniki in uporabniki so ponovno poudarili, da granulirani ptfe, proizveden in prodan na trgu skupnosti, ni podoben izdelkom, uvoženim iz lrk in rusije.
a number of importers and users reiterated that the granular ptfe produced and sold in the community market could not be likened to the products imported from the prc and russia.

Če je teža označena in so uporabljeni granulirani pesticidi, snovi za oblaganje ali drugi dodatki v trdnem stanju, se navede lastnosti dodatkov in približno razmerje med težo kepic ali čistih semen in celotno težo.
where weight is indicated and granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives are used, the nature of the additive and also the approximate ratio between the weight of clusters or pure seeds and total weight.

ob upoštevanju zgoraj navedenega je bilo zaključeno, da imata zadevni izdelek in granulirani ptfe, ki ju je industrija skupnosti proizvedla in prodala v skupnosti, enake fizikalne in tehnične lastnosti in enako osnovno končno uporabo.
considering the above, it was concluded that the product concerned and the granular ptfe produced and sold in the community by the community industry share the same physical and technical characteristics and the same basic end-uses.

eden od teh uporabnikov je bil preoblikovalec granuliranega ptfe, del njegove proizvodnje pa je neposredno konkuriral proizvajalcem skupnosti na trgu granuliranega ptfe, medtem ko so bili drugi uporabniki predelovalci, ki so proizvajali polizdelke in končne izdelke in so v svojem proizvodnem postopku neposredno uporabljali granulirani ptfe.
one of these users was a transformer of granular ptfe, with part of its production directly competing with the community producers on the granular ptfe market, while the other users were processors producing semi-finished and finished products, by using granular ptfe directly in their production process.

utemeljitev, da so uvozne cene iz teh držav višje kot tiste iz držav v preiskavi in da granulirani ptfe iz japonske in zda zato ne bi bil primerna druga možnost, ne more biti sprejeta, saj je namen protidampinških dajatev prav odprava škodljivega dampinga in vzpostavitev poštenih konkurenčnih pogojev.
the argument that import prices from these countries are higher than those from the countries under investigation and that granular ptfe from japan and the usa would therefore not be a valid alternative cannot be accepted because the purpose of the anti-dumping duties is precisely to eliminate injurious dumping and restore fair conditions of competition.

"standardni" (v prahu) ali "granulirani" (v zrnu).
'standard' (powder) or 'granulated' (granules).