Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zdravilo cinryze za preprečevanje napadov hae
cinryze for the routine prevention of hae attacks
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zdravilo cinryze za preoperativno preprečevanje napadov hae
cinryze for the pre-procedure prevention of hae attacks
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadaljnje epizode hae so zdravili v odprti razširjeni študiji.
subsequent episodes of hae were treated in an open label extension.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bolniki s hae imajo heterozigotno pomanjkanje plazemske beljakovine c1inh.
hae patients have a heterozygous deficiency of the plasma protein c1inh.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nizke serumske ravni c4 so pogosto v korelaciji z napadi hae.
low serum c4 levels often correlate with hae attacks.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri hae so povečane koncentracije bradikinina ključni posrednik pri pojavu kliničnih simptomov.
in hae increased bradykinin concentrations are the key mediator in the development of the clinical symptoms.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dodamo 0,025 ml razredčene alantoisne tekočine, ki vsebuje 4 ali 8 hae.
add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 hau.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
92,4 % napadov hae so zdravili z enkratnim odmerkom zdravila firazyr.
92.4% of these attacks of hae were treated with a single dose of firazyr.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
napade hae spremlja povečano sproščanje bradikinina, ki je ključni posrednik pri pojavu kliničnih simptomov.
hae attacks are accompanied by an increased release of bradykinin, which is the key mediator in the development of the clinical symptoms.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alantoisna tekočina z virusom, razredčena s pbs tako, da vsebuje 4 ali 8 hae v 0,025 ml.
virus-containing allantoic fluid diluted with pbs to contain 4 or 8 hau per 0,025 ml.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pri 4 hae je pozitiven vsak serum s titrom 24 ali več, pri 8 hae je pozitiven vsak serum s titrom 23 ali več.
for 4 hau a positive serum is any showing a titre of 2& È%; or greater, for 8 hau a positive serum is any showing a titre of 2³ or greater.
v kliničnih študijah za registracijo zdravila so skupno 999 napadov hae zdravili s 30 mg zdravila firazyr, ki so ga subkutano dajali zdravstveni delavci.
in clinical studies used for registration, a total of 999 hae attacks have been treated with 30 mg firazyr administered subcutaneously by a healthcare professional.
hae se kaže v obliki občasnih napadov subkutanih in/ali submukoznih edemov, ki prizadenejo zgornja dihala, kožo in prebavila.
hae manifests as intermittent attacks of subcutaneous and/or sub mucosal oedema involving the upper respiratory tract, the skin and the gastrointestinal tract.
pogostnost neželenih učinkov so ocenili predvsem na podlagi povzetka različnih neželenih učinkov, povezanih z zdravilom cinryze, o katerih so poročali v 8 dokončanih kliničnih študijah pri osebah s hae.
adverse reaction frequency was estimated primarily based on summation of unique cinryze-related adverse events reported across 8 completed clinical studies in hae subjects.
zdravilo firazyr je indicirano za simptomatsko zdravljenje akutnih napadov hereditarnega (prirojenega) angioedema (hae) pri odraslih (s pomanjkanjem zaviralca c1-esteraze).
firazyr is indicated for symptomatic treatment of acute attacks of hereditary angioedema (hae) in adults (with c1-esterase-inhibitor deficiency).