Je was op zoek naar: hipotetičnega (Sloveens - Engels)

izračun hipotetičnega kapitala ccp
calculation of the hypothetical capital of a ccp

zaradi tega ne bom izražal mnenja glede hipotetičnega vprašanja.
that being said, i am not going to express an opinion on a hypothetical referendum.

neobstoj posodobljenega načrta prestrukturiranja tudi onemogoča oceno hipotetičnega zasebnega upnika.
the non-existence of an updated restructuring plan also prevents an assessment of a hypothetical private creditor.

vrednost izpostavljenosti udeležbe investitorjev je vrednost izpostavljenosti preostalega hipotetičnega dela črpanih zneskov iz skupine.
the exposure value of the investors' interest shall be the exposure value of the remaining notional part of the pool of drawn amounts.

komisija zatrjuje, da o dopustnosti teh tožb ni mogoče odločiti na podlagi prihodnjega in hipotetičnega dogodka.
the commission contends that the admissibility of an action cannot be determined on the basis of a future hypothetical event.

tako ravnanje naj bi bilo ekonomsko razumno in previdno ter primerljivo z ravnanjem hipotetičnega zasebnega upnika v enakem položaju.
this behaviour is therefore rational and cautious from an economic standpoint, and comparable with the behaviour of a hypothetical private creditor in the same situation.

poleg tega celo na podlagi hipotetičnega načrta prestrukturiranja noben hipotetični zasebni upnik ne bi sklenil dodatnega sporazuma o prestrukturiranju.
furthermore, even on the basis of a hypothetical restructuring plan, no hypothetical private creditor would have entered into an additional restructuring agreement.

motivi hipotetičnega upnika v tržnem gospodarstvu in vlagatelja v tržnem gospodarstvu se torej razlikujejo.
the motivations of the hypothetical market economy creditor and the market economy investor will therefore be different.

presoja na primer preglednosti nekega trga se ne sme opraviti ločeno in abstraktno, ampak glede na pravila mehanizma hipotetičnega tihega usklajevanja.
in that regard, the assessment of, for example, the transparency of a particular market should not be undertaken in an isolated and abstract manner, but should be carried out using the mechanism of a hypothetical tacit coordination as a basis.

nemčija je v priglasitvi za primer hipotetičnega scenarija plačilne nesposobnosti nadaljnje opozorila na vire izgub za lbb in na obvezo dežele, da jih krije.
in its notification, germany had, in the case of a hypothetical insolvency scenario, also identified factors that would result in losses for lbb as well as the land’s obligations to provide support.

pri tem je mogoče reči, da se položaji, ki so dejansko in pravno različni, na podlagi tega hipotetičnega drugačnega referenčnega sistema obravnavajo enako.
in this way it can be said that, under this hypothetical alternative reference system, situations which are both factually and legally different are treated identically.

presoje na primer preglednosti nekega trga se ne sme opraviti ločeno in abstraktno, ampak glede na pravila mehanizma hipotetičnega tihega usklajevanja. le ob upo�tevanju
such tacit coordination is more likely to emerge if competitors can easily arrive at a common perception

ravnanje hipotetičnega zasebnega vlagatelja naj bi bilo primerljivo z ravnanjem previdnega vlagatelja, ki pri svojem cilju povečanja dobička upošteva tudi raven tveganja, sprejemljivo za zadevno stopnjo donosa.
the projected behaviour of the hypothetical private investor is that of a prudent investor whose goal of profit maximisation is tempered by caution about the level of risk acceptable for a given rate of return.

prihranki pri stroških so izračunani na podlagi, na primer, hipotetičnega števila poštnih uradov, s katerimi bi podjetje deutsche post upravljalo, če ne bi bilo obveznosti univerzalnih storitev.
the cost savings are calculated based on e.g. the counterfactual number of post shops that deutsche post would run without the universal service obligation.

glede na veljavno sodno prakso skupnosti je treba ravnanje države kot javnega vlagatelja primerjati z ravnanjem hipotetičnega zasebnega vlagatelja, katerega ravnanje temelji na možnostih dolgoročne donosnosti [21].
according to the relevant community case-law, the conduct of the state as a public investor has to be compared to that of a notional private investor who is guided by prospects of profitability in the longer term [21].

kreditni izvedeni finančni instrument na podlagi n-tega neplačila ustvari pozicijo v višini hipotetičnega zneska v obveznosti vsakega referenčnega subjekta, zmanjšano za obveznosti n – 1 referenčnih subjektov z najnižjo kapitalsko zahtevo za posebno tveganje.
a -n-th-asset-to-default credit derivative creates a position for the notional amount in an obligation of each reference entity less the n-1 reference entities with the lowest specific risk own funds requirement.

pristojni organi od institucij zahtevajo najmanj izvedbo testiranja za nazaj na rezultate hipotetičnega portfelja trgovanja (z uporabo sprememb vrednosti portfelja, ki bi nastale, če bi pozicije ob zaključku dneva ostale nespremenjene).“
at a minimum, competent authorities shall require institutions to perform back-testing on hypothetical (using changes in portfolio value that would occur were end-of-day positions to remain unchanged) outcomes."