Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
izvede se začetno presejanje z metodo m gene pcr, ki mu najpozneje v dveh tednih sledi hitri test pozitivnih vzorcev za h5.
initial screening using m gene pcr shall be carried out, followed by rapid testing of positive findings for h5 which shall be carried out within a period of not more than 2 weeks.
sum ene od vrst bovine spongiformne encefalopatije (bse) pri govedu obstaja, kadar živali pozitivno reagirajo na poseben hitri test na bse.
bovine spongiform encephalopathies (bse) shall be suspected in bovine animals which have produced a positive result from a rapid test specifically for bse;
hitri test ali testni protokol se lahko spremeni samo po predhodnem obvestilu referenčnemu laboratoriju skupnosti in če referenčni laboratorij skupnosti ugotovi, da sprememba ne zmanjša občutljivosti, specifičnosti ali zanesljivosti hitrega testa.
modifications to the rapid test or to the test protocol may only be made following advance notification to the community reference laboratory and provided that the community reference laboratory finds that the modification does not reduce the sensitivity, specificity or reliability of the rapid test.
efsa je v tem mnenju priporočila, da je test prionics – check priostrip sr (protokol za vizualno odčitavanje) primeren za odobritev kot hitri test za odkrivanje tse v centralnem živčnem sistemu malih prežvekovalcev.
efsa recommended in this opinion that the test prionics - check priostrip sr (visual reading protocol) be considered suitable for approval as rapid test for detection of tse in small ruminants’ central nervous system.
imunološki preskus na podlagi lateralnega vleka, kjer se uporabita dve različni monoklonski protitelesi za določanje frakcij prp, odpornih proti proteinazi k (hitri test prionics check priostrip sr, protokol za vizualno odčitavanje),
the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect proteinase k-resistant prp fractions (rapid test prionics - check priostrip sr, visual reading protocol).
glede na pomembnost učinkovitega izvajanja intenzivnejšega spremljanja za oceno razširjenosti bse pri ovcah je primerno znesek, ki ga skupnost povrne državam članicam za vsak hitri test, opravljen pri ovcah, v skladu s stroški hitrega testa, opravljenega pri kozah, zvišati do največ 30 eur.
in the light of the importance of an effective implementation of the increased monitoring to assess the prevalence of bse in ovine animals, it is appropriate to increase the amount per test to be reimbursed to the member states by the community up to a maximum amount of eur 30 per rapid test performed in ovine animals, in line with the cost per rapid test performed in caprine animals.
„sendvič“ imunološki preskus (sandwich immunoassay) za odkrivanje prpres, ki se izvede po denaturaciji in koncentraciji (hitri test bio-rad tesee sap),
the sandwich immunoassay for prpres detection (short assay protocol) carried out following denaturation and concentration steps (bio-rad tesee sap rapid test),
imunološki preskus „sendvič“ za določanje prpres s kompletom tesee sheep/goat detection kit, ki se izvede po denaturaciji in koncentraciji s kompletom tesee sheep/goat purification kit (hitri test bio-rad tesee),
the sandwich immunoassay for prpres detection with the tesee sheep/goat detection kit carried out following denaturation and concentration steps with the tesee sheep/goat purification kit (bio-rad tesee sheep/goat rapid test),
