Je was op zoek naar: hlev (Sloveens - Engels)

dnevni proizvodnji jajc za vsak hlev,
of the daily egg production of each henhouse;

zahteve za hlev in opremo za krmljenje
requirements for stable and feeding equipment

priporoča se odvzem vsaj 5 ptic na hlev.
it is recommended to take at least five birds per shed.

hlev za privezano živino – z gnojevko
stanchion-tied stable — with slurry

na slami (hlev z globoko steljo)
on straw beds (deep litter-loose housing)

hlev za privezano živino – z gnojem in gnojnico
stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure

lastnik ali rejec za vsak hlev obrata hrani evidenco, ki vključuje:
the owner or keeper shall maintain a record for each house of a holding of:

„hlev“ pomeni zgradbo obrata, v katerem se goji jata piščancev;
‘house’ means a building on a holding where a flock of chickens are kept;

ustrezen hlev ali, če podnebne razmere to dovoljujejo, ograde za začasno namestitev živali;
adequate lairage or , climate permitting , waiting pens for the animals;

hlev za prosto živino – z gnojem v trdi obliki in gnojnico
loose housing — with solid dung and liquid manure

s pomočjo programa sapard v višini 12 400 evrov in v skladu z evropskimi predpisi sta opremila povsem nov hlev, v katerem se svobodno premika 35 krav.
thanks to sapard aid of eur 12 400, the sidorek’s have been able to equip to european standards their new farm building, in which their 35 cows are free to move around.

„enota obrata“ pomeni hlev za perutnino ali ločen del v perutninskem hlevu, kjer se goji jata piščancev;
‘unit of an establishment’ means a poultry house or a separated part of a poultry house where a flock of chickens is kept;

"gospodarstvo" pomeni kmetijski ali športni obrat, hlev ali na splošno vsak prostor ali objekt, kjer se običajno redijo ali zadržujejo kopitarji, ne glede na namen;
'holding' means an agricultural or training establishment, a stable or, generally speaking, any premises or facilities in which equidae are habitually kept or bred, for whatever use;