Je was op zoek naar: identificirano (Sloveens - Engels)

• za vsako identificirano nevarnost: varnostnih ukrepov,
• minimise hazard/risk, through collective protective

ob natovarjanju se preveri, ali je vse govedo identificirano z ušesnimi znamkami.
at the time of loading, it shall be verified that all bovine animals are identified by ear tags.

enainpetdeset odstotkov bolnikov je imelo identificirano mutacijo regulativnega faktorja komplementa ali avtoprotitelo.
fifty-one percent of patients had an identified complement regulatory factor mutation or auto-antibody.

govedo, navzoče na kmetijskem gospodarstvu, se šteje za ugotovljeno samo, če je identificirano v zahtevku za pomoč.
1.bovine animals present on the holding shall only be regarded as determined if they are identified in the aid application.

vizualno se primerja intenzivnost lis za vsako spojino, identificirano v 5.2.4, z ustreznim razponom koncentracij referenčnih spojin.
compare visually the intensity of the spots for each substance identified in 5.2.4 with an appropriate range of concentrations of the reference substances.

plovilo velja za dejansko identificirano le, če je mogoča vizualna potrditev radijskega klicnega znaka ali zunanje registrske številke, ki je vidna na plovilu.
positive identification can only be achieved by means of visual verification of the radio call sign or the external registration number displayed on the vessel.

številko in datum odobritve iz člena 3(1)(b), da se da sredstvo na trg ter v tej odobritvi identificirano sredstvo,
the number and date of the authorization to place the product on the market, referred to in article 3 (1) (b), and the product identified in that authorization;

znesek pomoči, dodeljen za zadevno količino masla, zgoščenega masla ali smetane, in ponudbo, na katero se nanaša, identificirano s serijsko številko;
the amount of aid awarded for the quantity of butter, concentrated butter or cream concerned and the tender to which it relates, identified by a serial number;

govedo, ki je izgubilo eno od dveh ušesnih znamk, se šteje za ugotovljeno pod pogojem, da je jasno in posamično identificirano z drugimi prvinami sistema za identifikacijo in registracijo goveda;
a bovine animal which has lost one of the two ear tags shall be regarded as determined provided that it is clearly and individually identified by the other elements of the system for the identification and registration of bovine animals;

količine, za katero so izpolnjeni pogoji iz člena 31(2), in ponudbe, na katero se nanaša, identificirano s serijsko številko;
the quantity for which the conditions referred to in article 31(2) have been satisfied and the tender to which it relates identified by a serial number;

da je vse govedo, navzoče na kmetijskem gospodarstvu, identificirano z ušesnimi znamkami in da ga, kadar je to ustrezno, spremljajo potni listi za živali in da je vpisano v register ter da je bilo pravilno priglašeno v računalniško podatkovno zbirko za govedo.
that all bovine animals present on the holding are identified by ear tags and accompanied, where applicable, by animal passports and that they are recorded in the register and have been duly notified to the computerised database for bovine animals.

kadar se uporablja člen 3(b), pomeni "proizvodna serija" količino proizvodov, narejenih iz masla ali koncentriranega masla ali smetane, brez dodanih markerjev, identificirano glede na celotno ponudbo ali njen del, kakor je navedeno v členu 16.
where article 3 (b) applies, 'manufacturing batch` shall mean a quantity of products manufactured from butter or concentrated butter or cream to which no tracers have been added, identified in relation to all or part of a tender as referred to in article 16.