Je was op zoek naar: imenovanje v sodno funkcijo (Sloveens - Engels)

imenovanje v izvrŠilni odbor ecb
ecb executive board nomination

menil je tudi, da predmet pritožbe zadeva sodno funkcijo slednjega.
the ombudsman also took the view that the subject matter of the complaint concerned the latter’s judicial role.

to povzroča dvome v sodno zaščito individualnih pravic.
this calls into question the judicial protection of individual rights.

imenovanje v parlamentarne odbore (glasovanje): gl. zapisnik
appointments to parliamentary committees (vote): see minutes

seznam narokov se izobesi pri vhodu v sodno dvorano.
the cause list shall be displayed at the entrance to the courtroom.

seznam narokov se izobesi pri vhodu v sodno dvorano.
the cause list shall be displayed at the entrance to the courtroom.

organi za imenovanje v okviru te priloge, so našteti v dodatku 3.
the designating authorities for the purpose of this annex are listed in attachment 3.

vse druge tožbe spadajo v sodno pristojnost države članice prosilke.
any other action falls under the jurisdiction of the applicant member state.

francoski conseil d’État je v preteklosti presodil, da gre pri tem za upravno, in ne za sodno funkcijo v smislu francoskega prava.
the french conseil d’État has in the past held that this is an administrative function, not a judicial function, as understood in french law.

s spremenjeno odločbo je članstvo odprto tudi za pravne strokovnjake, ki izvajajo sodno funkcijo na podlagi posebnih instrumentov unije.
the amended decision also makes membership available to legal professionals when they exercise judicial functions under specific union instruments.

enotna razlaga meril za imenovanje v tej uredbi ne zadošča za zagotovitev njihove dosledne uporabe.
the common interpretation of the criteria for designation provided by this regulation does not suffice to assure their consistent application.

9 vendar pa taka presoja v nacionalnem pravu ne more vplivati na vpra�anje, ali predložitveno sodi�če opravlja sodno funkcijo v smislu prava skupnosti.
9such an assessment under national law cannot, however, decide the question whether the national court is performing a judicial function as understood in community law.

preiskave se bodo začele s posvetovanjem organa za imenovanje v državi članici, kjer ima sedež priglašeni organ.
investigations will start with a consultation of the designating authority of the member state where the notified body is established.

te priloge morajo prispeti v sodno tajništvo najpozneje deset dni po vložitvi procesnega akta prek e-curie.
those annexes must reach the registry no later than 10 days after the lodging of the procedural document by e-curia.

akreditacijski organ o svojih ugotovitvah obvesti organ za imenovanje v državi članici, kjer ima sedež organ za ugotavljanje skladnosti.
the accreditation body shall inform the designating authority of the member state where the conformity assessment body is established on its findings.

kadar so zaradi dolžine listine k aktu priloženi samo izvlečki, je treba v sodno tajništvo vložiti celotno listino ali njen celotni prepis.
where in view of the length of a document only extracts from it are annexed to the pleading, the whole document or a full copy of it shall be lodged at the registry.

organi za imenovanje v vseh drugih državah članicah so obveščeni o uporabi, lahko pa zahtevajo tudi dostop do nekaterih ali vseh dokumentov iz odstavka 4.
the designating authorities of all the other member states shall be informed of the application and may request to get access to certain or all the documents referred to in paragraph 4.

Člani sveta ecb pošljejo izvršilnemu odboru imena in življenjepise kandidatov za imenovanje v odbor za program t2s tako, da prispejo najkasneje do 8. aprila 2009.
the names and resumés of candidates to be considered for appointment to the t2s programme board members shall be sent by members of the governing council to the executive board so that they are received no later than 8 april 2009.

tehnična služba je zmožna izvajati dejavnosti, za je vložila vlogo za imenovanje v skladu s členom 72(1).
a technical service shall be capable of carrying out all the activities for which it is applying to be designated in accordance with article 72(1).

pristojbino za imenovanje v višini 1875 eur in, kjer je primerno, 400 eur za vsak razred proizvodov ali storitev, kadar je razredov več kot so trije, ali, kjer je primerno
a designation fee of eur 1875 plus, where applicable, eur 400 for each class of goods or services exceeding three, or, where applicable,