Je was op zoek naar: implementacija (Sloveens - Engels)

implementacija socks
select custom if you wish to use an unlisted socks library. please note that this may not always work as it depends on the api of the library which you specify (below).

aktivnost 15: implementacija shem in sporazumov za obvladovanje
activity 15: implementation of management schemes and agreements

glede morskega prometa se mora zaključiti implementacija pravnega reda.
concerning the maritime transport, the implementation of the acquis has to be completed.

implementacija in migracija na sepa nacionalni naČrti implementacije in migracije
implementation and migration towards sepa national implementation and migration plans

aktivnosti neformalne delovne skupine ..........................................................................................................................42interna implementacija v eurojustu ...............................................................................................................................43
activities of the informal working group ........................................................................................................................42internal implementation at eurojust ...............................................................................................................................43

implementacija ukrepov za evalvacijo na tem področju se zdi evropskim snovalcem politik zelo pomembna.
the implementation of measures for evaluation in this field is a major concern of policy-makers in europe.

implementacija novega sklepa o eurojustu (glej poglavje 4) se je začela vzpore-
implementation of the new eurojust decision (see chapter 4) started in parallel with another major project at eurojust, the osr.

implementacija kartičnih standardov sepa je potrebna za zagotovitev zaželene ravni interoperabilnosti, varnosti in dostopa do trga.
implementation of sepa cards standards is necessary to ensure the desired level of interoperability, security and market access.

implementacija e-pooblastila ni obvezna, idealno pa naj bi bila storitev ponujena s 1. novembrom 2009.
the implementation of e-mandate is optional and should be offered ideally as of 1 november 2009.

implementacija eu zakonodaje glede odprtja trga železnic še ni zaključena in infrastruktura posebno glede medsebojnih povezav s poljsko je slabo razvita.
the implementation of the eu legislation on railway market opening has not yet been completed and the infrastructure is poorly developed, especially the interconnections with poland.

treba je tudi zagotoviti, da implementacija standardov xml poteka na enak način v vseh državah, bančnih skupnostih in posameznih bankah.
in addition, it should be ensured that the implementation of the xml standard is carried out in the same manner, irrespective of the implementing country, banking community or individual bank.

implementacija evropske razsežnosti pri pouku in obšolskih dejavnostih je odvisna tudi od spretnosti učiteljev (razdelek 6.2).
alongside school lessons per se, many activities and projects offered to schools at national or european levels, or initiated by schools themselves, such as travel exchanges, school twinning, participation in competitions organised by the eu, etc., enable pupils to experiment directly with the european dimension (section 6.4).

jasno je, da je za uspešno standardizacijo na tem področju potrebna jasna opredelitev, objava in implementacija, da bi se tako izognili lokalni razlagi.
it is clear that the success of standardisation in this field requires clear definition, communication and implementation, so that local interpretation is avoided.

glede rokov eurosistem pričakuje, da bo opredelitev in implementacija standardov kot glavnih motorjev sprememb dokončana čimprej, tako da projekt sepa za kartice ne izgubi zagona.
with regard to the timing, given that standards are a driving force for change, the eurosystem expects their definition and implementation to be completed as soon as possible, so that the sepa-for-cards project does not lose momentum.

eurosistem poudarja, da mora biti implementacija kartičnih standardov obvezna na področju varnosti in interoperabilnosti vseh vpletenih strank( tudi trgovcev in procesnih centrov).
the eurosystem emphasises that implementation of card standards needs to be mandatory in the areas of security and the interoperability of all involved parties( including merchants and processors).

pričakovanja uporabnikom vseeno kažejo, kako je mogoče migracijo na sepa aktivno spodbujati, pri čemer dajejo usmeritve pri implementaciji sepa in tudi prvi vtis o tem, kaj bo za uporabnike pomenila uspešna implementacija sepa in kako lahko izkoristijo njene prednosti.
as far as sepa providers( i.e. banks and payment institutions) are concerned, the aim is that the expectations published by the eurosystem provide a benchmark so as to ensure that they can refer to the fulfilment of the more comprehensive eurosystem expectations and not only to the mere adherence to the relevant rulebooks and frameworks.

praktična implementacija okvira delovanja ecb na nacionalni ravni je dejansko odkrila ozkost pojma, posebej glede trgovcev na drobno, ki polnijo bančne avtomate( gotovinske točke).
indeed, the practical implementation of the ecb framework at national level has revealed the narrowness of the term, especially as regards retailers who re-fill automated teller machines( cash points).

poleg priporočil trgu o tem, kako je preostale težave mogoče premagati, to poročilo o napredku vsebuje tudi mejnike, katerih namen je zagotoviti jasnost in gotovost v zvezi z nalogami, ki jih je treba opraviti, da bosta implementacija in migracija na sepa uspešni.
besides guidance to the market on how the remaining problems could be overcome, this progress report also contains milestones, with the aim of providing clarity and certainty with regards to the tasks that need to be fulfilled to make sepa implementation and migration a success.