Je was op zoek naar: implicitni (Sloveens - Engels)

implicitni razredi
implicit classes

izračuni in prilagoditve so eksplicitni ali implicitni.
the calculations and adjustments are either explicit or implicit.

vrednost nepremičnine lahko torej razumemo kot implicitni dejavnik stratifikacije.
the capital value can thus be considered as an implicit stratification factor.

maj za kraje zaposlitve, kjer je implicitni indeks višji od 12,6 %.
1 may for places of employment having an implicit index higher than 12,6 %.

bi sprejetje dnevne napovedi ali ponovne napovedi povzročilo negativni implicitni napovedani pretok;
the acceptance of the daily nomination or re-nomination would result in a negative implied nomination flow rate;

Če bo v javnih financah nastal dodatni tovrstni primanjkljaj, bo implicitni dolg postal ekspliciten.
in the event that an additional deficit of this type occurs in the public finances, the implicit debt will become explicit.

zlasti naj bi bili preseženi implicitni cilji glede pobiranja davkov v okviru drugega rebalansa proračuna.
in particular, tax collection is expected to exceed the implicit targets in the second supplementary budget.

dejavniki, ki vodijo k temu, da se olajšava obravnava kot ozemeljsko omejena, so lahko eksplicitni ali implicitni.
the factors leading to an incentive being deemed territorially restricted can be either explicit or implicit.

parametri vozila in vrednosti, uporabljene v simulaciji, ki niso vzeti iz dejanskega preskusa vozila (implicitni):
vehicle parameters and the values used in the simulation that are not taken from the actual test vehicle (implicit):

implicitni atributi: datum izdaje, datum zapadlosti, valuta, sektor izdajatelja po esr, rezidenčna država.
implicit attributes: issue date, maturity date, currency, issuer esa sector, country of residence.

zaradi nadaljevanja napetosti na denarnem trgu se je povečala negotovost glede prihodnjega finančnega in makroekonomskega okolja, kar je zajeto v implicitni in ne v realizirani volatilnosti.
in particular, these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment, which is captured by the measure of implied volatility, but not by the realised volatility measure.

se izvede temeljita študija sedanjih meril za razvrščanje delovnih mest, pri kateri so zajeti eksplicitni in implicitni dejavniki, časovno napredovanje dela, razpoložljivost in obveznosti v gospodinjstvu;
a careful study of current criteria of job classifications – their explicit and implicit implications, progression of work in the context of time, availability and home responsibilities;

transakcije ne sme spremljati noben stranski ali implicitni dogovor, po katerem bi država banko razbremenila obveze v primeru nezadostnega vpisa ponudbe za dokapitalizacijo ali bi banki odobrila kakršen koli posebni popust pri emisijskem tečaju.
the operation must not be accompanied by any collateral agreement or implicit agreement whereby the state would exonerate the bank from its obligation if the recapitalisation offer was insufficiently subscribed or grant the bank any special discount on the issue price.

zato so cene delnic euroobmočja in cene svetovnih delnic strmo padle, negotovost delniških trgov, ki se odraža v implicitni volatilnosti, pa se je spet povečala in dosegla visoke ravni, podobne tistim v poletnih mesecih.
as a result, euro area and global stock prices plummeted and stock market uncertainty, as reflected in implied volatility, rebounded again to reach levels close to those observed in the summer months.

20. model epe za vse nasprotne stranke uporablja podatke, ki so lahko zgodovinski ali implicitni in vključujejo podatke iz obdobja izjemnih situacij glede kreditov, in sicer na način, ki je v skladu z metodo za umerjanje modela epe glede na trenutne podatke.
the epe model for all counterparties shall use data, either historic or implied, that include the data from the stressed credit period and shall use such data in a manner consistent with the method used for the calibration of the epe model to current data.

implicitni razredi (implicitclasses) ali se naj uporabijo implicitni razredi. tiskalniški razredi so lahko posebej navedeni v datoteki » classes. conf «, implicitno osnovani na tiskalnikih, ki so na voljo v lan- u, ali pa oboje. ko so implicitni razredi vključeni, so tiskalniki v lan- u z enakim imenom (npr. laserprint- 1000) postavljeni v razred z enakim imenom. to omogoča nastavljanje večkratnih rezervnih čakalnih vrstna lan- u brez večjih skrbniških težav. Če uporabnik pošlje opravilo na laserprint- 1000, bo šlo opravilo v prvo razpoložljivo čakalno vrsto. privzeto je omogočeno. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
implicit classes (implicitclasses) whether or not to use implicit classes. printer classes can be specified explicitly in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the lan, or both. when implicitclasses is on, printers on the lan with the same name (e. g. acme-laserprint-1000) will be put into a class with the same name. this allows you to setup multiple redundant queues on a lan without a lot of administrative difficulties. if a user sends a job to acme-laserprint-1000, the job will go to the first available queue. enabled by default.